Le Diable & Moi (2009)

Sam et les garçons reviennent d'un voyage sur la route et découvrent qu'ils ont été licenciés et expulsés de leur appartement. Pendant ce temps, Andi refuse d’arranger les choses avec Sam et le diable revient avec une nouvelle affectation. Sam doit capturer 20 âmes, puis plus tard 40, toutes extrêmement violentes. Sock et les gars rentrent chez sa mère, pris en charge par sa nouvelle demi-soeur, à qui Sock est très attirée. Le diable dit à Sam qu’il n’a rien de spécial et que tous ses enfants l’ont manqué dans son espoir d’apporter le chaos sur terre. Sam aspire les âmes avec de l'eau et envoie de l'électricité à travers elle, les électrocutant ainsi de nouveau en enfer. Le diable reprend sa déclaration à la fin de l'épisode. Sam demande l'aide d'Andi pour rechercher une âme en fuite, qui a rompu son contrat avec le diable après s'être échappée pour qu'ils puissent avoir une relation amoureuse.

Le diable a confié à Sam une nouvelle mission: capturer un Mongol, mais il ne peut que se concentrer sur la façon dont Alan Townsend (invité invité Sean Patrick Thomas) a réussi à sortir de son contrat avec le diable. Cependant, après que Sam et Alan aient été attaqués par deux démons envoyés par le diable, Alan refuse de lui parler et disparaît. L'un des démons s'intéresse de manière surprenante à Ben. Ted est licencié pour avoir harcelé un acheteur secret.

Ben commence à rencontrer sa petite amie démon Nina. Sam doit capturer un ancien boxeur en utilisant des gants de boxe comme navire. Pendant ce temps, Andi obtient une promotion sur le banc de travail.

Le diable ordonne à Sam d'enseigner à son fils gâté, Morgan, à adopter une éthique de travail plus solide afin de pouvoir reprendre les affaires de la famille. Sam emmène à contrecoeur Morgan avec lui pour capturer une âme en fuite. Pendant ce temps, Ben pense que Nina est neutralisée par sa forme humaine et Sock utilise Ted dans un scénario sur le banc de travail. Sam découvre plus tard que son père est revenu d'entre les morts.

Sam cherche de l'aide après avoir renvoyé en enfer une âme échappée qui a laissé son bébé derrière elle. le bébé est adopté par Tony, qui revient, qui le nomme "Little Stevie", mais le diable ordonne à Sam de le reprendre à Tony. Andi apprend que Sam est le fils du diable de Morgan et commence à se sentir mal à l'aise autour de lui.

Les gars partent en voyage pour retrouver une âme en fuite, et ils rencontrent une bête tentaculaire qui s'empare d'une petite ville et a hâte de dîner sur eux. Pendant ce temps, Ben tente de donner plus de liberté à Nina et Sock finit par dormir avec sa demi-soeur. L'épisode se termine lorsque Andi révèle que la vie de démon de Sam est trop dure pour elle, alors elle rompt avec lui.

Sam est obligé de prendre à nouveau Morgan sur une capture d'âme, mais Morgan prend son envol, laissant Sam à nouveau pour tout le travail. Sam et les gars essaient d'aider l'âme quand ils découvrent qu'il est vierge parce qu'il est mort avant d'avoir des relations sexuelles. Pendant ce temps, Nina propose à Ben de voler et Sam essaie de rattraper Andi qui est très difficile.

Sam poursuit sa quête pour trouver Alan, qui, selon lui, peut l’aider à se sortir de son contrat avec le diable. Ailleurs, le diable oppose Sam et Morgan l'un à l'autre pour voir qui deviendra son héritier.

Sam est envoyée à la maison de l'amie du diable Sally pour qu'elle puisse lui apprendre davantage sur "l'entreprise familiale". Il refuse initialement, mais réalisant qu'elle peut éventuellement l'aider à sortir de son contrat, Sam lui demande de lui apprendre tout de même.

Sam est chargé de faire signer à Gary, un riche riche que le diable lui souhaite, un contrat de vente de son âme. Malheureusement, Gary est trop intelligent et réussit à éviter toutes les tentatives de Sam pour le faire signer sur la ligne pointillée.

Sam, Sock et Andi s'en prennent à leur ancien professeur de lycée, M. Sprong, en supposant qu'il est l'âme actuelle qu'ils essaient d'attraper. Le seul problème? M. Sprong est toujours en vie, et pas très heureux quand ils le prennent en otage pour essayer de le convaincre de ne pas porter plainte. La chaussette devient la mascotte du banc de travail et rivalise avec la mascotte Bargain Bench dans une bagarre de mascotte.

Sam se retrouve dans une confrontation dans son nouvel emploi qui se termine mal. Sock tente de sortir avec un démon qui a la capacité d'être tout ce qu'elle désire.

Lorsque Nina reviendra de l'enfer avec les informations dont Sam a besoin, il se voit offrir une chance de se battre pour défendre son âme. La grand-mère de Ben fait exécuter par Nina un exorcisme. Sam décide de défier The Devil à un jeu de quartier qui se termine par un match nul (ce qui signifie que Sam perd). Plus tard, Andi met son âme en garantie afin que Sam puisse avoir un autre match.