Boruto Naruto Next Generations (2017)

Après avoir porté secours à un garçon victime de racket, qui se révêle être l’héritier d’une immense firme, Boruto apprend que ce dernier s'apprête, tout comme lui, à intégrer l’Académie ninja. Au moment de quitter son nouveau camarade, le fils de Naruto lui indique comment, selon lui, on doit s'affranchir de l’autorité de son père : en lui « rentrant dans le lard ».

De retour à l'Académie Ninja après son exclusion de deux semaines, Boruto est soupçonné de favoritisme paternel par ses camarades. Parmi eux, le plus ouvertement critique est Iwabê, un élève aigri par ses échecs à l'examen final. Le fils du Hokage saura-t-il démontrer à tous qu'il n'est pas un "pistonné" ?

Metal Lee a un gros problème : lorsqu’il est soumis au stress, il perd tous ses moyens. Et il en offre deux illustrations coup sur coup : lors de l’entraînement collectif au shuriken, puis sur le chantier de rénovation du Septième Hokage sculpté dans la roche. Irrité, Shikadai lui assène un jugement peu amène, avant de prendre conscience, grâce à son père Shikadai, que les échecs sont aussi formateurs que les succès.

À l’Académie, les filles de la classe de Ninjutsu reprochent aux garçons leur comportement infantile et turbulent. Lorsque la tension monte encore d’un cran entre Boruto et Sarada, Shino décide d’organiser dans l’école une sorte de course entre les deux sexes. L'occasion pour les apprentis ninjas de faire étalage de leurs techniques.

La classe de Ninjutsu accueille Mitsuki, un nouvel élève. Cet enfant originaire d'Oto n'est pas tout à fait un inconnu pour Boruto et ses amis, qui l'ont vu le matin même en ville alors qu'il venait de terrasser un fou furieux. Le lendemain, le professeur Shino organise une fête en l'honneur du jeune étranger, à grands renforts d'effets pour le moins spéciaux.

Au beau milieu de la forêt, Shino annonce brusquement à ses trois élèves qu'il va les tuer. D'emblée, Boruto reconnaît en lui le mystérieux pouvoir qui sévit depuis quelque temps à Konoha. Avec Shikadai et Mitsuki, il tente de mettre le professeur hors d'état de nuire mais, pour cela, il faut déjà se débarrasser des insectes destructeurs.

Depuis des jours, Sumire, Chôchô et Sarada ont l’impression d’être suivies par un individu invisible. Lorsqu’elles finissent par l’attraper, elles découvrent qu’il s’agit d’un élève de l’Académie particulièrement effacé. Est-il sous l’emprise du mystérieux pouvoir qui sévit ces temps-ci ? De quelle fille est-il sous le charme ? Tout ceci va prendre une drôle de tournure, riche en chips...

Fils du Hokage, Boruto mesure mieux que quiconque l’écart qui existe entre les héros des films et ceux de la réalité. Dans l’immédiat, il tente, avec Shikadai, de déterminer l’origine de la série d’envoûtements qui se succèdent aux abords de l’Académie. Une question semble cruciale : pourquoi est-il le seul à voir l’émanation obscure qui colle à chacune des victimes ?

Dans la résidence des Hyûga, Hanabi se charge de tester Boruto au cours d’un affrontement. Pour un verdict sans appel : son neveu ne s’est pas éveillé au Byakugan. Plus tard, en le voyant songeur, elle l’engage à prouver par lui-même la réalité de ses nouveaux pouvoirs.

Boruto, Shikadai et Mitsuki font l’école buissonnière pour aller débusquer les « spectres », ces mystérieuses ombres qui envoûtent certains individus. Leur supercherie est rapidement découverte, mais maître Shino organise opportunément pour la classe des journées d’initiation à un métier. En choisissant de faire leur stage au sein de la poste de Konoha, les trois compères vont pouvoir sillonner les rues et, du même coup, s’adonner à la traque des spectres.

Boruto, Shikadai et Mitsuki poursuivent leur stage d’initiation au métier de postier. Comme chaque apparition de « spectre » se produit loin de leur parcours de livraison, les trois camarades en viennent à penser que l’ennemi sait à l’avance quel chemin ils emprunteront.

Sur le parcours du combattant de l’Académie, Boruto et Mitsuki aident leur coéquipier Denki à franchir un terrible obstacle. Cette décision les empêche de finir dans le temps imparti mais Boruto – qui reproche à son père de délaisser sa famille – entend bien, quant à lui, ne jamais abandonner l’un des siens.

Au cours de la fouille d’un laboratoire secret, Saï comprend grâce à une photo que son équipe ne s’est pas déplacée pour rien. Au même moment, Mitsuki révèle à Boruto l’identité de l’individu masqué, sans toutefois réussir à le convaincre.

Dans le périmètre bouclé du parc, Naruto, Kakashi et les autres ne parviennent pas à détecter la présence du nué. Et pour cause : la créature habite un autre monde dans lequel l’a rejoint Sumire, son invocatrice, mais aussi Boruto, bien décidé à retrouver sa déléguée.

Au moment de former de nouvelles équipes pour effectuer un entraînement inédit, les élèves de la classe de Ninjutsu demandent à maître Shino si Sumire va bientôt revenir à l’Académie. Seuls Boruto, Mitsuki et quelques autres savent qu’elle n’est pas absente pour cause de blessure, et qu’elle se trouve sous la garde du département de Police.

Malgré les explications de ses camarades, Denki ne parvient pas à marcher sur une paroi, chose qu'il devra pourtant accomplir le jour du test de Ninjutsu. Iwabê, quant à lui, redoute d'être recalé une nouvelle fois aux épreuves écrites. Confrontés à la même hantise de l'échec, les deux "contraires" ont peut-être intérêt à s'assembler pour préparer ces échéances difficiles.

Sakura part en voyage Sarada doit se rendre à l'hôpital pour remettre à une fillette la peluche que Sakura a raccommodée. Un chemin semé d'embûches qui offre à la jeune Uchiwa l'occasion de s'écarter, pour une fois, des sentiers battus et des règles établies.

En contemplant une photo de sa famille, Boruto se remémore le jour de la cérémonie d'investiture de Naruto au poste de Hokage. Les absences de son père ne cessent d'irriter le jeune garçon, a fortiori en ce soir où la petite Himawari est clouée au lit à cause de la fièvre.

Tandis que chacun de ses camarades s'entraîne avec son père, Sarada, qui n'a été élevée que par sa mère, s'interroge sur ses véritables origines... Tout comme Chôchô, qui s'estime trop différente de Chôji pour pouvoir être réellement sa fille.

Naruto décide de partir à la rencontre de Sasuke, qui l'a averti de la présence d'un mystérieux détenteur de Sharingans. Une aubaine pour Sarada qui, en principe, n'aura qu'à suivre le Hokage pour revoir enfin son père. Mais elle doit également compter avec Chôchô, son encombrante compagnonne de voyage.

À la pagode perdue en pleine forêt, les retrouvailles de Sarada avec son père ne sont pas celles dont elle rêvait : non seulement Sasuke ne la reconnaît pas, mais en voyant ses Sharingans, il la prend même pour une ennemie. Et la jeune fille n'a pas plus de chance avec ses questions, qui se heurtent toutes au mur du secret. Chacun à sa manière, Naruto et Chôchô tentent de réconcilier le père et la fille, sans se douter que la menace est imminente.

Désormais séquestrée, Sakura voit avec effroi Shin se transplanter à lui-même le cœur de son jeune clone. De leur côté, Naruto, Sasuke, Sarada et Chôchô se rendent au laboratoire d’Orochimaru pour obtenir des renseignements sur ce mystérieux ravisseur. Cette visite impromptue permettra peut-être à Sarada de rencontrer les gens qui entourent son père sur la vieille photo.

Aux abords du repaire de Shin, l'équipe de Naruto essuie d'emblée une attaque d'enfants clones. Déterminée à délivrer elle-même sa mère, Sarada s'introduit seule dans le bâtiment, avant d'être rejointe par Sasuke. L'occasion de démontrer que les liens unissant le père et la fille sont plus forts qu'il n'y paraît.

Ayant décidé de devenir Hokage, Sarada montre une motivation inédite dans la salle d'entraînement de l'Académie. Boruto, lui, ne songe qu'à aller barbouiller le visage en pierre de Naruto, mais Konoha-maru croit deviner que ce mépris pour la fonction suprême ne durera pas éternellement.

Pour la première fois, les élèves de l’Académie partent en séjour à l’étranger. Sous l’impulsion de Sarada, Boruto est choisi comme chef de voyage – une manière, espère-t-elle, de le forcer à bien se conduire. En cours de traversée, le navire qui mène la classe au pays de l’Eau est enveloppé par un épais brouillard...

À Kiri, le Mizukage reçoit la visite des élèves de Konoha, à qui il adresse un message de bienvenue et d'amitié. Par la même occasion, il propose de nouveau à Kagura, le jeune guide de la classe, de s'engager sur le chemin de sa succession.

Sur le port de Kiri, l’affrontement s’engage entre la bande de Boruto et les ravisseurs de Denki. Kagura, qui s'est joint au camp de Konoha, semble de nouveau hésiter à saisir son sabre. Pendant ce temps, Anko et Shino s'entretiennent avec Mei, l'ex-Mizukage, du regain de tension qui touche le pourtour de la mer Centrale.

Ayant finalement accepté de recevoir l'épée Hiramekarei, Kagura s'exerce à la manier devant Boruto, lorsque l'irruption de Shizuma ravive en lui un traumatisme encore douloureux. Mettra-t-il sa nouvelle arme au service de la paix, ou rejoindra-t-il le camp des bellicistes ?

Shizuma et sa bande s'emparent des armes des Ninjas Spadassins grâce à la complicité de Kagura. Tenu par sa fonction de châtier ceux qui trahissent Kiri, Chôjûrô semble prêt à aller exécuter son jeune protégé, mais Boruto accourt pour plaider la cause de son nouvel ami.

Au fond du gouffre où l’a entraînée sa chute vertigineuse, Sarada affronte Buntan qui convoite d’emblée ses Sharingans. À la surface, Boruto voit surgir du brouillard son ami Kagura, au visage étonnamment fermé. Le petit-fils de Yagura finira-t-il par briser l’emprise de Shizuma, qui le maintient dans le camp des insurgés ?

Boruto affronte Kagura au milieu du brouillard, devant le monument aux morts de Kiri. Rien ne semble pouvoir briser la fidélité du futur Mizukage envers le belliqueux Shizuma, jusqu'à l'apparition de Mitsuki, qui apporte un document fort instructif...

Malgré sa promesse, Boruto est rentré de son voyage scolaire sans rien à offrir à Himawari. Incapable d’avouer son oubli à sa petite sœur, il se lance dans les rues de Konoha à la recherche Mizu-yatsuhashi, les plus fameux gâteaux de Kiri.

Dans un souci d'efficacité, Inojin a l'idée de copier en plusieurs exemplaires l'image qu'il utilise pour la Toile aux Monstres Fantomatiques. Lorsque l'expérience tourne au fiasco, Saï lui conseille de participer à un concours de dessin pour la jeunesse. Que cherche-t-il donc à réveiller chez son fils ?

Alors que l'examen approche, Boruto invite ses camarades à aller camper, afin de pêcher la mythique "carpe éternelle". La dégustation de ce poisson, pense-t-il, scellera à jamais l'amitié des membres de la classe.

Reçu par maître Shino en compagnie de Hinata, Boruto se montre incapable de dire comment il voit son avenir de ninja. Le contraste est saisissant avec les projets mûrement décidés que ses camarades exposent à Sukea, un reporter apparu à l'improviste.

Au lendemain de l'examen écrit, Boruto et ses camarades se retrouvent en forêt pour passer l'épreuve pratique. Après avoir écouté les explications de leurs trois professeurs, ils découvrent avec stupeur que Kakashi, l'ancien Hokage, sera leur examinateur. Au cours des vingt-quatre heures imparties, les élèves joueront-ils leur carte personnelle, ou miseront-ils plutôt sur l'entraide ?

Durant l'épreuve pratique qui se déroule dans la forêt, Kakashi met en doute la motivation de Boruto tout en lui infligeant une clef de bras. En apparence, les règles de l'examen favorisent l'individualisme, mais les professeurs n'ont-ils pas justement voulu tester l'esprit de groupe des élèves ?

Après que Shino leur a annoncé qu'ils feraient partie du même trio, Sarada et Boruto partent demander à Naruto de les changer d'équipe. Mais le parcours qui mène au 7e Hokage passe par un pont fermement gardé.

À l’aube de sa première mission de ninja, Mitsuki se remémore le jour où Orochimaru l’emmena récupérer ses souvenirs dans l’antre du mystérieux Log. Découverte des origines, choix de la voie à suivre... Tout concourait à faire de cette mission un tournant dans la vie du jeune garçon.

Pour sa première mission, l’équipe 7 est chargée de résoudre une simple querelle entre villages. Partis pleins d’assurance – en particulier Boruto, les quatre compagnons découvrent sur place que l’ennemi sera plus redoutable que prévu.

À la demande des habitants de Verte-Rive, l'équipe 7 part remettre l'acte de propriété du pont aux ravisseurs de Kiri. Au contact de ses libérateurs, la jeune chef du village comprend qu'elle a trop cherché à tout régler seule.

Alors que Boruto déplore l'insignifiance des missions qui sont confiées aux aspirants, l'équipe 7 est soudain chargée d'arrêter un malfaiteur retranché dans une banque. Le jeune ninja en mal d'action pourra-t-il enfin montrer sa valeur à tout Konoha ?

En réalité, l'attaque manquée de la banque était un leurre, que les véritables malfaiteurs ont utilisé pour visiter tranquillement la chambre forte. Grâce à une fleur gelée, Sarada devine que le mystérieux gang a eu recours aux arts ninjas du Hyôton. Mais, en tant qu'aspirants, les trois compagnons de l'équipe 7 ne sont pas autorisés à affronter des shinobis.

La police de Konoha demande à tous les aspirants de l'aider à retrouver le gang des Nuits blanches. En cas de rencontre avec ces "bandits au grand cœur" autoproclamés, les jeunes ninjas devront alerter des shinobis plus expérimentés, et les laisser se battre à leur place. Boruto et ses camarades respecteront-ils ces ordres ?

Depuis quelques jours, le gang des Nuits blanches se fait discret. Mais il est assurément à l'origine des manifestations anti-capitalistes qui se répandent à Konoha. Pour l'instant, le jeune Ryôgi semble toujours croire au bien-fondé des activités délictueuses de son groupe.

Divers cortèges de manifestants, dont les meneurs sont manipulés par les Nuits blanches, convergent vers le siège de la compagnie Kaminarimon. Le département de Police demande aux ninjas, y compris aux aspirants, de contenir la foule sans employer la manière forte.

À bord du train qui file vers la frontière, Boruto est victime d'un sort de Genjutsu qui le fait prendre Shikadai pour un ennemi. Mais le véritable défi est de briser l'emprise qu'exerce Gekkô, le chef des bandits, sur le jeune Ryôgi.

Naruto a choisi les aspirants de l'équipe 5 pour promouvoir l'Académie dans un documentaire. Hélas, les premières prises du tournage déçoivent le réalisateur, qui incite Iwabê, Denki et Metal Lee à donner davantage de spectacle.

L'équipe 15 reçoit pour mission de capturer des animaux qui se sont échappés d'un parc zoologique. Pour la première fois, Hanabi décide de laisser Sumire, Wasabi et Namida se débrouiller sans elle.

Cette année, c'est Konoha qui organisera l'examen des ninjas de moyenne-classe. En vue de l'épreuve, Shino demande à Konoha-Maru, Udon et Moegi de réfléchir à la candidature des aspirants qu'ils ont sous leurs ordres.

Boruto a deux motifs majeurs de mécontentement : il en veut à son père de ne même pas pouvoir assister aux anniversaires de ses enfants, et il en a assez de n'être considéré que comme le fils du Hokage. Avide d'exploits et de reconnaissance, il déchante lorsque l'équipe 7 reçoit pour mission d'aller capturer des petits malfrats aux confins du pays.

Dans la mine désaffectée, l'équipe 7 est tombée sur un Zetsu blanc de forme nouvelle. En tant que Ninja supérieur, Konoha-Maru tient à affronter seul ce terrible ennemi, mais Boruto voit dans ce combat l'occasion de prouver enfin sa valeur.

Boruto annonce à ses camarades qu'il ne se présentera pas à l'examen de sélection des moyenne-classe. Désemparée par la défection de son coéquipier si peu de temps avant l'épreuve, Sarada tente de le faire revenir sur sa décision. Mais c'est Mitsuki qui semble déceler les vraies motivations de son "soleil".

Sasuke est de retour au village pour y faire décrypter le texte d'un rouleau qu'il rapporte du "château de Kaguya". Impressionné par la force du vieux rival de son père, Boruto lui demande de l'accepter comme disciple.

À l'approche de l'examen de sélection des moyenne-classe, Boruto demande à Sasuke, son nouveau maître, de lui révéler le point faible de son père. En haut lieu, Naruto, Shikadai et Kakashi comprennent que la récente activité des Zetsu blancs annonce l'imminence d'un danger.

L’examen de sélection des moyenne-classe réunit à Konoha des équipes venues des cinq grands villages. À l’occasion de cet événement, Boruto s'est juré d'en mettre plein la vue à son père. En cas de besoin, il a même caché dans sa manche l'appareil ninja que Katasuke a inventé.

Enfin arrivé à Konoha, Gaara révèle à ses homologues Kage qu'il a été attaqué, durant le voyage, par un mystérieux membre du clan Ôtsutsuki. Les aspirants encore en lice commencent la deuxième épreuve de sélection, au terme de laquelle la moitié des équipes seront éliminées. Dans son bureau, Naruto brûle de savoir si Boruto et ses camarades sont qualifiés pour la suite de l'examen.

Le derniers qualifiés s’apprêtent à disputer la troisième épreuve de sélection. Dans ce tournoi individuel, les candidats auront peut-être enfin l’occasion de s’affronter entre coéquipiers. Une motivation supplémentaire pour Boruto, qui débute face à Yurui, un aspirant de Kumo.

Lors de la 3e épreuve de sélection, Chôchô se heurte aux gigantesques poings en limaille de fer de Shinki, le candidat de Suna. Sous le regard à la fois inquiet et enflammé de ses parents, la jeune Akimichi pourra-t-elle rejoindre Boruto et Shikadai en demi-finale ?

En demi-finale de la 3e épreuve de l’examen, Sarada est opposée à Araya, l’un des représentants de Suna. Malgré ses Sharingans, la jeune Uchiwa ne parvient pas à suivre les mouvements de son adversaire, qui demeure imperturbable face à toutes les attaques. Que cache donc ce sang-froid à toute épreuve ?

Au début de la finale de la troisième épreuve, Sarada et Boruto décident de faire cause commune face au redoutable Shinki. Toujours aussi arrogant, le fils adoptif de Gaara manipule à loisir sa limaille de fer, aussi bien pour se défendre que pour attaquer.

La finale de l'examen est interrompue par l'irruption de curieux personnages, qui se mettent à ravager le stade. Dopés par des pilules spéciales, ces membres du clan Ôtsutsuki convoitent le chakra de Naruto. Mais, face à eux, les ninjas peuvent compter sur leur force "authentique".

Naruto a été enlevé par les Ôtsutsuki, après avoir encaissé tout seul leur dernière attaque. L'immense explosion a fait des blessés, mais en se sacrifiant, le Hokage a évité un bilan bien plus lourd. Boruto, qui s'est réveillé à l'hôpital, s'en veut d'avoir déçu son père en trichant lors de l'examen.

Sasuke, Boruto et les Kage sont partis libérer Naruto des griffes des deux assaillants du clan Ôtsutsuki. Alors même que Momoshiki le fait durement souffrir en lui aspirant son chakra, le Hokage réalise qu’il n’a pas donné assez d’attention à son fils. Renouera-t-il le lien avec lui ?

Après avoir dévoré son propre camarade pour s’approprier sa force, Momoshiki met à terre les quatre Kage qui sont venus libérer Naruto. La puissance de Kurama, alliée à celle de Susanô, fait momentanément vaciller ce redoutable ennemi mais, pour donner le coup décisif, Sasuke compte sur Boruto.

De retour à Konoha via le Rinnegan de Sasuke, Boruto présente ses excuses aux divers candidats de l'examen face à qui il a triché. Pendant ce temps, ses camarades sont occupés à réparer les dégâts causés par l'attaque des Ôtsutsuki.

Captivée par le beau héros d'une série télévisée, Chôchô n'est guère concentrée sur les techniques ninjas que lui montre son père. Puis, lorsqu'elle est chargée avec son équipe d'assurer la protection de son idole, la jeune Akimichi emploie une technique amincissante pour le moins inattendue.

Toujours amincie par son mode Papillon, Chôchô se prépare fébrilement à sa scène de baiser avec son idole Tomaru. Pendant ce temps, Konoha-Maru et Moegi tentent de retrouver la trace de l’individu qui a attaqué le studio de tournage.

Toujours amincie artificiellement, Chôchô est sous le choc des propos que lui a assénés Tomaru, l'idole qu’elle doit protéger. Pour sa dernière apparition dans la série, Ashina souhaite que son personnage connaisse une fin particulièrement marquante.

Metal a acheté un collier qui est censé le libérer du stress durant un entraînement très spécial. Mais Rock Lee, son père, interrompt rapidement la séance, sans lui en donner clairement la raison. Le fils dépité trouvera-t-il la réponse auprès du vétéran Gaï Maito, qu’il a rencontré par hasard en ville ?

Au cours d'une mission statique de surveillance, Boruto est taraudé par une devinette que son père lui a soumise. Avec Mitsuki et Sarada, il rencontre soudain le vieil Ônoki, qui est en train de « sécher » le conseil des Cinq Kage.

Avant l’aube, les deux gardiens de la porte principale du village sont attaqués par de mystérieux assaillants. Après s’être rendu compte que Mitsuki a disparu, Boruto et Sarada soupçonnent Naruto et son entourage de leur cacher quelque chose.

À Konoha, Naruto et Shikamaru commencent à organiser les recherches pour retrouver Mitsuki. Boruto et Sarada, quant à eux, arrivent déjà au laboratoire d’Orochimaru, où ils comptent faire examiner le serpent de leur ami disparu.

Au milieu de la forêt, les membres de l’équipe 10 tentent d'attraper Boruto et Sarada, qui étaient quant à eux à la recherche de Mitsuki. Conformément aux espoirs de son père, Shikadai prédit avec précision la tactique de ses ennemis d'un jour.

Boruto et ses amis se rendent à la mystérieuse grotte Ryûchi, pour y demander à l’ermite Hakuja d’examiner le serpent de Mitsuki. Après avoir traversé le brouillard, ils découvrent un endroit bien plus accueillant qu’ils l’avaient imaginé.

Pour que l’ermite Hakuja accepte d’examiner le petit serpent de Mitsuki, le groupe de Boruto doit lui rapporter l’"écaille inversée" d’un autre serpent, le tempétueux Garaga. Sur le chemin qui mène au fond de la grotte Ryûchi, les jeunes ninjas tombent sur une immense trace de reptile, qui leur donne un effrayant aperçu de la taille de leur "cible".

Dans leur combat contre Garaga, l’immense serpent qui a changé Chôchô en statue de pierre, Boruto et ses compagnons reçoivent le précieux renfort d’Aoda, un autre reptile géant de la grotte Ryûchi. Mais lorsque leur tempétueux adversaire s’engouffre dans un antre, c’est pour les attirer sur un terrain qui lui est particulièrement favorable.

La bande de Boruto s’extirpe du brouillard et retrouve la forêt qu’elle avait quittée le temps de sa tumultueuse visite dans la grotte Ryûchi. Après réflexion, Shikadai propose à Chôchô et à Inojin d'aller le plus vite possible à Konoha pour y faire savoir que Mitsuki est innocent.

Dans l’étendue désertique proche de la frontière, le trio Ino-Shika-Chô affronte Kokuyô, un mystérieux personnage qui est venu à leur rencontre. Boruto et Sarada, quant à eux, ont quitté leurs camarades pour rattraper Mitsuki au plus vite. Soudain, leur course est stoppée par une explosion...

Lors d’une halte dans le désert, Sekiei est victime d’une crise qui fait craindre le pire. Pendant que Kokuyô fonce chercher des secours, c’est Mitsuki qui veillera sur le malade. Le même jour, à Iwa, Kurotsuchi est attaquée par un mystérieux personnage masqué.

Après le combat, le groupe des aspirants s’est réfugié en bordure de forêt. Alors que Boruto est toujours inconscient, Shikadai se demande s’il vaut mieux poursuivre Mitsuki, ou retourner au village pour y relater les événements.

Ayant laissé Inojin s’occuper de l’akuta dans une grotte, Boruto, Sarada et Shikadai s’introduisent dans la cité surélevée d’Iwa. Au milieu d’une ville étonnamment paisible, ils se mettent à la recherche du vieil Ônoki qui, espèrent-ils, pourra les guider sur la trace de Mitsuki.

À Iwa, Boruto et ses amis ont découvert avec stupéfaction que le vieil Ônoki était du côté de leurs ennemis. Pendant ce temps, Sekiei fait visiter à Mitsuki le repaire souterrain de sa funeste organisation. À Konoha, Naruto ne parvient toujours pas à entrer en communication avec Kurotsuchi.

À Iwa, Boruto s’enfuit vers le point de ralliement en portant sur son dos Ônoki, l’ancien Tsuchikage, qui est inconscient. Lorsque ce dernier se réveille, le lendemain, il se rend compte que son jeune sauveur l’a amené à Sanzu-ga-hara, une vaste étendue dont on ne peut sortir que si l’on trouve la « pierre de son cœur ».

À Sanzu-ga-hara, Boruto rencontre Sekki, un jeune ninja plus bravache qu’efficace. Il accepte de l’aider à trouver la « pierre de son cœur » qui, d’après le vieil Ônoki, leur permettrait enfin de quitter la mystérieuse plaine.

Sur les lieux désertiques où son petit-fils Kozuchi fut tué, le vieil Ônoki tente de convaincre Boruto qu’il œuvre uniquement pour la paix. Pendant ce temps, au palais du Tsuchikage, Kû et ses lieutenants mettent à exécution leur coup d’État.

Alors que Boruto et Shikadai n’ont toujours pas regagné la grotte, Chôchô, Sarada et Inojin décident de partir à leur recherche en direction de la cité d’Iwa. Finalement, les deux filles retrouvent Boruto en train d’affronter Kakô, l’un des "artificiels", au milieu du désert. Shikadai, quant à lui, s’introduit dans le bureau du Tsuchikage, d’où il parvient à contacter le bureau du Hokage.

De retour à Iwa, Ônoki et ses trois jeunes captifs Boruto, Sarada et Inojin découvrent avec stupéfaction des rues complètement désertes. Peu après, devant le palais du Tsuchikage, Kû explique au vieil homme que, durant son absence, les « artificiels » ont pris le contrôle de la cité.

Dans un village d’Iwa devenu désert, Boruto et Sarada se retrouvent manipulés comme des marionnettes par Kirara. Pendant ce temps, dans son laboratoire souterrain, l’inquiétant docteur s’apprête à extraire les cœurs des cinq humains qui ont été capturés. Assigné à résidence, le vieil Ônoki pourra-t-il empêcher Kû de mettre son funeste plan à exécution ?

À Iwa, devant le palais du Tsuchikage, Kû peine à se remettre du coup que lui a infligé Mitsuki. Malgré son état préoccupant, il préfère s’enfuir plutôt que de recevoir des soins. Boruto et Sarada se lancent à sa poursuite, tandis que Mitsuki reste seul face à Sekiei.

Kuu apparaît une nouvelle fois devant Boruto et ses amis. Kuu ridiculise Boruto, qui va croire à Mitsuki peu importe ce qui se passe, et provoque Boruto à l’attaquer, qui est toutefois arrêté par quelqu'un. À ce moment-là, Ônoki s'appuie sur l'aide d'un ninja aux pierres cachées, Sekki, et tente d'atteindre Kuu par tous les moyens. De plus, après avoir réaffirmé sa volonté et sa vision, Ônoki est prêt à se battre à mort contre Kuu afin de mettre un terme à ses attaques.

Boruto et les autres aspirants sont renvoyés à Konoha par le train. Bien qu’il ait sauvé Iwa d’une castastrophe, Mitsuki est soumis à un interrogatoire poussé, en prélude à une inévitable sanction. Coupables du même délit de désertion, Boruto et Sarada n'échapperont pas non plus à des mesures disciplinaires.

Un nouveau jour férié est institué à Konoha dans le but de resserrer les liens familiaux. À cette occasion, Himawari demande à Naruto de lui acheter un jouet dont le nom et l’apparence ressemblent furieusement à une créature bien connue.

Cette année, les participants du concours des plus gros mangeurs doivent s’inscrire en duo avec leur fils ou leur fille. Engagé aux côtés de Chôchô, Chôji compte bien triompher pour regagner l’estime de son épouse.

De passage à Konoha, Sasuke retrouve sa fille Sarada en pleine fête de la Famille. Témoin de sa maladresse paternelle, Kakashi lui propose des conseils relationnels qu'il a puisés dans son livre de chevet...

Après avoir rendu sourdes ses co-équipières durant une mission, Namida décide de renoncer à ses pleurs stridents. Sous la houlette de Hanabi, elle s’entraîne à une autre technique sans compter ses efforts.

À l’incitation du doyen du clan Nara, Shikadai décide de quitter – au moins provisoirement – le monde des ninjas pour s’initier à la politique. Faisant le tour de ses camarades pour leur annoncer son choix, il termine l’après-midi avec Denki à la centrale électrique de la compagnie Kaminarimon.

Les équipes 7 et 15 sont chargées d’enquêter ensemble sur des oiseaux qui terrorisent une lointaine bourgade. Pour l’occasion, Boruto et ses camarades sont accompagnés d’un jeune ornithologue aux méthodes peu orthodoxes.

À nouveau transformé en monstre, Jûgo se jette sur Boruto et Sarada, qui ne doivent leur salut qu’à l’intervention de leurs coéquipiers. Lorsque le petit groupe retrouve son ennemi sans connaissance, Konoha-Maru ramasse près de lui un produit destiné à affaiblir temporairement la marque maudite. Y a-t-il un lien entre le mal dont souffre Jûgo et la frénésie des oiseaux ?

Pour prévenir ses crises, Jûgo s’administre désormais des injections à intervalles réguliers. Et, au prix de coûteux efforts, il décontamine les oies sauvages que lui amène l'équipe de Boruto. Pour l'heure, la contagion des oiseaux demeure inexpliquée, malgré l’expertise de l'ornithologue Tosaka.

À l’orée de la forêt, Boruto et ses camarades trouvent Sumire inconsciente. Suigetsu et Karin, qui sont également sur les lieux, ont pour mission de ramener Jûgo au repaire d’Orochimaru.

Dans ses installations à but pseudo-sanitaire, Tosaka révèle à ses nouveaux captifs Boruto et Suigetsu qu'il veut créer une arme à partir de la marque maudite de Jûgo. Pendant ce temps, au cœur de la forêt, les jumeaux maléfiques ont décidé d'agir séparément : tandis que le frère s'en prend aux trois filles de l'équipe 15, la sœur affronte Sarada et Karin.

Tosaka compte prouver la supériorité totale de sa marque maudite en affrontant un Jûgo encore plus fort qu’avant. Au lac, alors que les oies sauvages s'apprêtent à migrer, Sarada et Karin tentent d’isoler les spécimens contaminés pour empêcher la contagion de se répandre à travers le monde.

La police de Konoha a requis l’assistance de l’équipe 7 pour attraper un voleur insaisissable. Au cours de leur mission nocturne, Boruto et ses camarades trouvent un chaton perdu, que Mitsuki accepte de recueillir.

En compagnie de Log, Orochimaru visionne sur un écran les souvenirs de Mitsuki, qui souffre d’un mystérieux trouble. Selon toute vraisemblance, le vieil Ônoki n’est pas étranger à ce phénomène.

Chargée d’escorter Kakashi et Gaï aux confins du pays du Feu, Mirai Sarutobi compte bien profiter du voyage pour se mettre en valeur. Et la décontraction affichée par les deux vétérans n’ébranle pas sa conviction d’avoir hérité d’une mission ultra-importante.

Poursuivant leur voyage, Mirai, Kakashi et Gaï atteignent une ville thermale où tout le monde porte des masques de chien et de chat. Cette fête annuelle a attiré de nombreux visiteurs, dont deux compatriotes de Konoha qui se font particulièrement remarquer.

Mirai se prélasse dans le bain de son hôtel en compagnie de Tenten, qui est venue lui apporter des affaires de rechange. Soudain, la conversation des deux jeunes filles est interrompue par un hurlement. Découvert évanoui, Gaï marmonne dans son sommeil qu’il a vu un fantôme...

Désormais accompagnés par la jeune Tatsumi, les trois ninjas de Konoha arrivent dans un village reculé de montagne. Mauvaise surprise : un gigantesque rocher s’est abattu sur la source thermale qui constituait le but de leur visite. Pour retirer ce bloc démesuré, Kakashi fait appel à la force herculéenne d’une figure bien connue.

En pleine nuit, Tatsumi et Mirai partent pour une source thermale où, selon la rumeur, on pourrait rencontrer les morts. Au bout du chemin, diront-elles enfin à leur regretté parent ce qu’elles avaient gardé sur le cœur ?

Pour obtenir l’immortalité, le « gourou » Ryûki s’apprête à sacrifier les jeunes filles qu’il a attirées au fond de la grotte. Et à ses yeux, c’est Mirai, la fille d’Asuma Sarutobi, qui a le plus de valeur.

Cloîtrés en pleine nuit dans le bureau du Hokage, Naruto et Shikamaru se demandent quel aspirant mériterait le plus d’être nommé moyenne-classe. Leur réflexion s’appuie sur les souvenirs de l’examen, que les Ôtsutsuki avaient empêché d’aller à son terme.

Tout juste promu moyenne-classe, Shikadai doit déjà mener sa première mission en tant que chef d’équipe. En l’absence de Chôchô et d’Inojin, il va avoir sous ses ordres Wasabi et Iwabê, dont la cohabitation s’annonce pour le moins difficile.

Contrairement à la plupart de ses collègues, Shino n’a toujours pas de carte à son effigie dans Gemaki, un jeu qui fait fureur. Pour réparer cette « injustice », Boruto se présente au siège du fabricant, qui n'est autre que la compagnie Kaminarimon.

Tous les aspirants sont mobilisés pour retrouver un mystérieux terroriste... Tous, sauf les membres de l’équipe 25 qui, pour leur part, sont occupés à porter et à trier des colis au bureau de poste. En l’absence de leur commandant titulaire, c’est Hôki qui donne les instructions, mais la discorde règne au sein du trio.

Boruto et Konoha-Maru font visiter le village à Lemon, une jeune touriste qui a échappé à un groupe de ninjas en colère. Insensible aux choses de l’amour, le bouillant aspirant ne décèle pas, chez son chef d’équipe, les signes d’un certain intérêt pour la belle étrangère.

Boruto et Konoha-Maru sont décontenancés par l’accueil glacial de Lemon. Invités à repartir sur-le-champ du manoir, ils ont tout juste le temps d’échanger quelques mots avec Kankitsu, le futur mari de la jeune héritière.

Après avoir foulé le lieu le plus sacré de Daidai, Konoha-Maru est fermement invité par Kankitsu à quitter le petit village. Pendant ce temps, au manoir de Lemon, Boruto constate avec surprise que la servante Asaki ne le reconnaît déjà plus.

Dans la grotte sacrée, les deux fiancés sont prêts à accomplir le rituel du mariage. Mais, au moment crucial, Kankitsu brise le rocher dans le but de redonner vie au monstre Sôma, au lieu de le sceller pour cent nouvelles années. Alors que la panique règne dans la petite assistance, Konoha-Maru et Boruto surgissent pour porter secours à la belle Lemon.

Pour rejoindre Sasuke avec qui il veut s’entraîner, Boruto prend la direction du pays du Vent. Après une longue marche dans le désert, il est recueilli, inconscient, par une enfant qui le ramène chez elle.

Après avoir envoyé Sasuke dans une autre dimension, Urashiki Ôtsutsuki est provisoirement scellé par Gaara. Kankurô, Boruto et Shinki sont alors chargés d’emmener Shukaku à Konoha pour le mettre en sécurité. Le temps du voyage, le « démon à une queue » sera enfermé dans une bouilloire à thé protectrice.

Pendant que Kankurô s’efforce de bloquer les marionnettes ennemies, Boruto et Shinki emmènent le « mini-Shukaku » vers Konoha. De leur côté, Yodo et Araya transportent en direction de Suna un Kazekage de plus en plus affaibli.

Alors qu’il affronte la plus forte des marionnettes, Shinki reçoit le renfort de Temari, de Shikadai et de Boruto. Ce dernier tente de le convaincre, lors d’un moment de répit, que la vie de ses coéquipiers est aussi importante que l’accomplissement d’une mission.

Dans le désert du pays du Vent, Urashiki parvient à rattraper Boruto et Shinki. Ce dernier, à l'issue d'un bref affrontement, finit par sceller sur place le « pêcheur de chakra ». Shukaku étant indemne, les deux jeunes ninjas se remettent à courir en direction de Konoha. Mais le chemin le plus court n’est pas forcément le bon.

Aux confins des pays du Vent et du Feu, Boruto affronte Urashiki pour le tenir éloigné du vrai Shukaku. Au moment critique, il est sauvé par Shinki, qui a accouru de Konoha dès sa mission achevée.

Toujours coincé dans sa bouilloire en fer, Shukaku passe quelques jours chez Naruto, en attendant que soit prête la zone sécurisée qui l'accueillera. Déjà mécontent de loger sous le même toit que Kurama, il enrage également que la petite Himawari le prenne pour une peluche parlante.

En compagnie de Sarada, Boruto se lance à la recherche d'un livre qui fut écrit par Jiraya, le défunt maître de son père. Curieusement, les compagnons de Naruto semblent être gênés à l'évocation de ce vieil ouvrage.

À l’issue d’un combat dans la forêt, Urashiki laisse Mirai inconsciente. Aussitôt, il a l’idée d’utiliser la jeune fille pour tromper les ninjas de Konoha. Au palais du Hokage, Naruto se demande si l’impressionnant dispositif de sécurité ne va pas angoisser la population. Mais Shikamaru assure que la menace d’Urashiki exige d’en arriver là.

Boruto et Sasuke ont été téléportés dans le Konoha du passé. Selon Karasuki la tortue, Urashiki n’arrivera que quelques jours plus tard, avec comme objectif de s’attaquer à un Naruto encore enfant. En attendant, les deux « visiteurs » agissent avec la plus grande prudence, pour ne pas affecter le futur de leurs proches.

Boruto a passé sa première nuit dans le passé chez son futur père Naruto. Au cours de la journée qui suit, les deux nouveaux camarades sont attendus au bain public. Sur place, seul Naruto semble comprendre pourquoi Tsunade a ordonné à tous les aspirants de se rassembler dans ce lieu insolite.

Arrivé à son tour dans le passé, Urashiki échoue à extraire de Naruto le chakra de Kyûbi, et opte finalement pour le kidnapping. Avant de s’éclipser, il prend soin d’enfermer Boruto, Sasuke et Jiraya sous une voûte de rochers.

Dans le Konoha du passé, Jiraya demande à Naruto et Boruto de s'essayer ensemble à la synchronisation de leurs chakras. Après quelques tentatives infructueuses, les deux jeunes ninjas reçoivent enfin les précieux conseils du maître.

Après une brève réconciliation, Boruto et Naruto reprennent leur entraînement. Pendant ce temps, dans un parc de Konoha, Jiraya promet à Sasuke de ne plus se montrer curieux, en échange d’informations sur Urashiki.

Jiraya a été sévèrement blessé par Urashiki. Réfugié dans une faille rocheuse avec Boruto et Naruto, l’"ermite pervers" se demande comment leur redoutable ennemi peut prévoir aussi précisément les mouvements adverses. Sasuke, quant à lui, est recueilli par Sakura.

Après avoir pris de plein fouet le Naruto Stream, Urashiki se relève dans un piteux état. Mais contre toute attente, il renaît grâce à un moyen des plus extrêmes. Plus loin, à l’écart du combat, Sakura parvient enfin à réveiller Sasuke, au prix de durs efforts.

Les héros du féroce combat contre Urashiki récupèrent à l’hôpital. Sur le toit de l'établissement, Sasuke annonce à Jiraya que Boruto et lui repartiront de Konoha le lendemain. Reste à persuader Sakura que les deux saltimbanques autoproclamés n’ont rien de suspect à cacher.

Les anciens camarades de l’Académie préparent une fête pour Sumire, qui va être mutée dans un nouveau centre de recherches. Pour la remplacer au sein de l’équipe 15, Naruto a fait un choix plutôt inattendu. D’emblée, les relations sont tendues entre la recrue et ses partenaires.

En quête d’une idée de cadeau pour son grand-père Hiashi, Boruto s’introduit dans la résidence des Hyûga. Une question brûlante va bientôt le tarauder : pourquoi Hiashi laisse-t-il croire qu'il est lâche aux ninjas qui viennent le défier ?

Durant les missions de l’équipe 40, la jeune Enko Onikuma perd de plus en plus souvent le contrôle de son pouvoir, ce qui a pour effet de la transformer en monstre furieux. À peine nommé, son nouveau commandant Ibiki décide de former un binôme avec elle. Jugés incapables de vaincre leur peur, les deux autres membres sont priés d’aller voir ailleurs.

Au lendemain d’une mission qui lui a laissé un goût amer, Inojin s’entraîne sous la houlette de ses parents. Mais ses difficultés à maîtriser la Transposition font éclater une violente scène de ménage entre Saï et Ino.

Boruto et Mitsuki s’introduisent dans la prison de Hôzuki sous l’apparence de détenus ordinaires, afin de protéger un ex-membre du gang des Mushina. Dès leur arrivée, ils sont confrontés à la brutalité des gardiens. Mais le maître des lieux leur réserve un traitement de faveur, en toute discrétion.

Kokuri a été agressé par un autre détenu dans l’unité de soins de la prison. Pour pouvoir le protéger, Boruto et Mitsuki cherchent à le faire venir dans leur cellule. Sarada tente également de manœuvrer en ce sens mais Benga, le chef des gardiens, en décide autrement.

Benga, le chef des gardiens, ordonne à ses hommes de fouiller toute la prison pour trouver le voleur de la carte. En attendant l’inspection, Boruto et Mitsuki sont déjà certains que le coupable se trouve parmi leurs compagnons de cellule.

Dans la prison de Hôzuki, Kokuri reste évasif face aux questions de Boruto et de Mitsuki. Pour le pousser à dévoiler son secret, les jeunes « infiltrés » ont recours à un ingénieux stratagème.

Au cours d’une corvée de ménage qu’ils ont habilement obtenue, les trois aspirants de l’équipe 7 élaborent leur plan pour s’évader avec Kokuri. Peu après, ils tombent malencontreusement sur Kedama. Doivent-ils craindre que cet homme énigmatique dénonce les liens de Sarada avec Boruto et Mitsuki ?

Malgré l’absence de signal, Boruto et Mitsuki suivent comme prévu le plan d’évasion. Le but est de rejoindre Sarada au vieux réservoir des sous-sols, afin de rompre l’Entrave céleste de Kokuri.

Sur le point de quitter l’île, Boruto et ses compagnons d’évasion sont attaqués par Tsukiyo, le numéro deux des Mujina. Alors que ses trois jeunes protecteurs ont un combat difficile face à leurs « ombres », Kokuri surmontera-t-il sa peur pour se racheter à ses propres yeux ?

Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, entame une visite à Konoha. Également du voyage, son jeune fils, Tentô, est prêt à payer au prix fort une carte à l’effigie de Naruto. Mais Iwabê demeure insensible à ses arguments sonnants et trébuchants. "

Habitué à obtenir tout ce qu’il désire, le jeune Tentô demande à Boruto, son nouveau garde du corps, de lui enseigner le Ninjutsu. Et pour le convaincre, il lui fait miroiter une certaine carte du jeu Gemaki. Dans l'ombre, le gang des Mujina s'affaire...

À Konoha, le jeune Tentô est kidnappé par la bande des Mujina. Son père Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, est disposé à payer la rançon, mais l’autre exigence des ravisseurs – la libération de tous les prisonniers de Hôzuki – lui semble irrecevable.

Boruto a surgi dans la cachette des Mujina pour délivrer Tentô, qui est retenu en otage. Après avoir mis à terre les hommes de main, il bute sur la "barrière de vent" de Shojoji, le chef du gang.

Sarada doit suivre un cours de Ninjutsu médical, une discipline qui n’est pas son fort. Sa nuit d'intense révision lui permettra-t-elle de faire bonne figure aux yeux de tous ?

Malgré les prouesses de Tsubaki, l’équipe 15 obtient systématiquement de moins bons résultats que l’équipe 5. Pour progresser, les trois aspirantes décident de se lancer des défis entre elles. Mais de l’émulation à la discorde, il n’y a qu’un pas...

Himawari passe une "journée découverte" à l’Académie. Contrairement aux deux autres participants, elle ne sait pas encore si elle veut devenir shinobi. Une indécision qui a le don d'énerver le bouillant Ehô.

Un soir, Mitsuki découvre dans la rue un homme blessé et le recueille chez lui. Peu de temps après, l’équipe 7 reçoit l’ordre de protéger un riche industriel face au mystérieux "tueur de la pluie".

En compagnie d’Anko, Chôchô est chargée de capturer des voleurs de haricots azuki. Pour la jeune héritière du clan Akimichi, cette opération est une occasion de tester sa puissance en mode Papillon.

À Ame, Sasuke et Saï cherchent un repaire de Kara dans une ancienne usine de traitement des eaux usées. Au cours de leur progression souterraine, ils tombent sur un jeune homme qui les prend pour les meurtriers de ses camarades.

L’équipe 7 se rend au pays de la Vallée pour rechercher une personne disparue. Au cours de cette mission, Boruto et ses camarades sont accompagnés par Mugino, un ninja particulièrement rompu aux zones de conflit.

Pour mettre Anato hors d’état de nuire, le vieux Victor n’hésite pas à employer la manière forte. Alors que l’équipe 7 s’apprête à repartir pour Konoha, Mitsuki est victime d’un mystérieux mal.

À la recherche des cellules de Hashirama, l’équipe de Konoha entre au pays du Silence, le refuge des hors-la-loi du monde entier. Dans le village de Tobari, Boruto et Sarada découvrent une réalité sociale bien différente de celle qu’ils connaissent.

Conduits par le vieux majordome au château de la ville, Boruto et Konoha-Maru y cherchent discrètement les cellules de Hashirama, que la maîtresse des lieux a achetées dans l’espoir de rajeunir.

Victimes d'une fausse rumeur, Boruto et ses camarades sont pourchassés par des hordes de renégats. Pendant ce temps, les voleurs des cellules de Hashirama font route vers la frontière du pays du Silence.

Dans sa course-poursuite avec les voleurs des cellules de Hashirama, l’équipe de Boruto reçoit le renfort d'un trio mené par Omoï. Pendant ce temps, dans le château en proie au pillage, Deepa ne fait pas de quartier pour arracher des informations.

Pour permettre à ses frères de passer la frontière avec les cellules de Hashirama, Yûga a décidé de stopper l’équipe de Boruto. À un contre cinq, il n’’hésite pas à employer une technique interdite, quitte à en payer le très lourd tribut.

Dans la forêt du pays du Silence, Boruto et ses camarades tombent cette fois sur Hiruga, qui les piège dans un marécage infernal. Pendant ce temps, Asaka poursuit seul sa route vers la frontière.

En compagnie de Hiruga, Boruto et ses camarades foncent à travers la forêt du pays du Silence. Ils ne tardent pas à rattraper Asaka, et le préviennent que Deepa pourrait surgir à tout moment.pour s'emparer des cellules de Hashirama.

Après leur cuisante défaite, Boruto et Sarada sont rapatriés inconscients à l'hôpital de Konoha. À leur réveil, ils affichent une bonne humeur qui étonne leur entourage. Mitsuki, quant à lui, a été transporté chez Orochimaru dans un état plus que préoccupant.

Boruto et Sarada commencent un entraînement intensif après leur défaite. Boruto veut renforcer la puissance de son Rasengan et demande à Kakashi de l'aider. Sarada se rapproche de son père afin d'améliorer sa maîtrise du Sharingan. Pendant ce temps-là, Konohamaru et Mugino ont recç l'autorisation de visiter la société de Victor afin de poursuivre leur investigation.

Sur le terrain d’entraînement, Boruto s’entraîne d’arrache-pied pour obtenir un Orbe tourbillonnant plus puissant. Pendant ce temps, Shikadai, Chôchô et Inojin se rendent au pays du Vent pour retrouver une marionnette dans le désert.

Boruto continue à chercher comment briser le rocher avec son Orbe tourbillonnant. De son côté, Sarada commence à mieux maîtriser le Sharingan, mais son ardeur inquiète sa mère Sakura, qui vient même interrompre l'entraînement.

En affrontant Shojoji dans les locaux de la police, Boruto a l'occasion de tester son nouvel Orbe tourbillonnant. Pendant ce temps, sur le terrain d'entraînement des Uchiwa, Sarada reçoit encore la visite de Sakura qui, cette fois, vient l'initier au contrôle du chakra.

Un enfant hospitalisé veut à tout prix qu’on lui apporte un autographe d’Orochimaru. Malgré leur peur, Iwabê, Denki et Metal relèvent le défi, pour donner au jeune patient le courage de se faire opérer.

Boruto et Sarada se rendent au pays de la Vallée pour rapporter à Mia l’alliance d'Anato. Pendant ce temps, Victor reçoit un éminent visiteur dans les locaux de sa compagnie.

Konoha-Maru et Mugino décident d'évacuer le seigneur féodal, à qui le monstrueux végétal a pris énormément de chakra. Plus haut, dans la salle de conférences, tous les employés écoutent le message solennel de Victor.

En difficulté face à Deepa dans le laboratoire dévasté, Sarada et Boruto ressentent cruellement l’absence de Mitsuki. Pendant ce temps, Konoha-Maru affronte Victor, qui a sacrifié tous ses employés pour acquérir les pouvoirs de l’Arbre divin.

Réunion d’urgence dans le bureau du Hokage. Les récents événements montrent que des membres de Kara sont infiltrés dans certains villages ninjas. Face au spectre de l’espionnage, Naruto décidera-t-il de fermer les portes de Konoha ?

Sous le commandement d’Ino, les ninjas de Konoha testent le nouveau système de sécurité à l'échelle du village. Avec Kohan, son coéquipier d’un jour, Inojin est appelé à détecter les chakras suspects. Un exercice plus difficile qu’il n’y paraît...

À Konoha, c’est la grande cérémonie pour les morts de la guerre. Shikamaru et Ino repensent au moment où leurs pères Shikaku et Inoichi leur avaient confié la mission de terrasser Jûbi.

Victor se téléporte dans le repaire de Kara avec un plan en tête : prétexter des problèmes de santé pour recueillir des données sur le secret le mieux gardé de l’organisation.

Dans une rue de Konoha, Boruto règle en catastrophe l’ardoise que Mugino avait accumulée auprès d’un restaurateur. Après un passage chez Éclair Burger, Mugino emmène son jeune créancier visiter sa très modeste demeure, qui offre toutefois une vue imprenable sur le monument des Hokage.

Au cours d’une réunion virtuelle des membres de Kara, Jigen annonce la disparition du Réceptacle. Pendant ce temps, à Konoha, Naruto s'apprête à tester son nouveau bras artificiel face à Boruto.

Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent.