Rush Hour (2016)
Lee, un flic stoïque et efficace venu de Hong Kong, se retrouve parachuté à Los Angeles pour une enquête et doit alors faire équipe avec Carter, un inspecteur de police afro-américain qui a une forte personnalité et qui refuse d'avoir un partenaire. Malgré leurs différences, ils vont vite devoir se rendre à l'évidence : ils forment une équipe du tonnerre.
Saisons & Épisode
Lee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L'affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d'une des victimes au poignet...
Dans la nuit de Los Angeles, un jeune graffeur assiste au meurtre d'un homme dans des bureaux faisant face à son graffe du soir. Repéré, il prend la fuite et parvient à semer ses poursuivants...
En pleine nuit, Kim rend visite à son frère et, le menaçant d'une arme, lui apprend que la Quantou doit faire venir dans les jours qui viennent un camion de femmes en provenance d'Asie pour alimenter un nouveau réseau de prostitution. Lee tente de l'arrêter, mais elle lui échappe une fois de plus...
Carter et Lee sont appelés sur une scène de crime où gît le corps sans vie d'une lycéenne. Mais la violence des coups reçus et les nombreuses blessures défensives intriguent Carter, à raison. Car il s'agit en réalité d'un agent de police sous couverture, qui enquêtait sur une mystérieuse drogue...
Carter et Lee sont chargés de protéger une belle jeune femme, sur le point de témoigner contre son ancien patron...
Carter et Lee pourchassent un prisonnier évadé, parti à la recherche de sa femme et de sa fille, inclues dans le programme de protection des témoins. Quand celles-ci disparaissent, les inspecteurs doivent découvrir comment le lieu où elles se trouvaient a pu être dévoilé...
Lorsqu'un escroc télévangéliste à succès se fait piéger et qu'une vidéo de lui avec de la drogue et des prostitués est diffusée sur Internet, Carter et Lee se retrouvent assignés à l'enquête. Le charlatan étant un contributeur de la campagne de réélection du maire, ils n'ont pas les mains libres.
Cinq millions de dollars sont dérobés lors d'un braquage spectaculaire au centre de Los Angeles. Grace à des billets piégés que Lee et Carter peuvent pister, ils comprennent que quatre de ces cinq millions ont été offerts, par la Quantaou, aux quatre plus grandes organisations criminelles de la ville...