J'épargne 80 000 pièces d'or dans un autre monde pour ma retraite (2023)

Mitsuha est sur le point de mourir en tombant d'une falaise, mais au dernier moment, elle se retrouve transportée dans un autre monde. Elle fait alors la rencontre d'une jeune fille avec qui elle n'arrive pas à communiquer, ne parlant pas la même langue. Découvrant par la suite qu'elle peut voyager entre deux mondes, elle décide de mettre en marche un plan pour s'enrichir quel que soit l'endroit dans lequel elle se trouve.

Après avoir établi les bases de son plan, Mitsuha décide de retourner dans son monde pour préparer tout ce dont elle aura besoin afin de concrétiser ses ambitions, et cela commence par une formation militaire ainsi de l'achat d'armes.

Après être retournée dans l'autre monde, Mitsuha met en marche la seconde étape de son plan. Pour ce faire, elle devra approcher une famille d'aristocrates afin de pouvoir tirer profit de leur argent. Tous les moyens sont bons, et elle n'hésite pas à employer des méthodes pour le moins questionnables.

Ayant reçu les fonds nécessaires à l'ouverture de sa boutique, Mitsuha met rapidement son commerce sur pieds et attend désormais ses premiers clients. Malheureusement, elle se rend compte qu'il manque un élément crucial au bon déroulement de son plan : la communication.

Mitsuha doit organiser le bal d'entrée d'Adélaïde Reiner, fille de la famille noble du même nom. Pour ce faire, elle utilise les outils de son monde ainsi que ses compétences en management. Malheureusement, le bal sera victime de son succès et forcera notre protagoniste à improviser.

Après les événements du bal d'entrée d'Adélaïde, Mitsuha se retrouve happée par Dame Iris, exaspérée que notre héroïne ne vienne pas leur rendre visite. Submergée de questions, cette dernière tente d'expliquer la provenance de sa marchandise, tant bien que mal. Alors que Mitsuha est loin d'être au bout de ses peines, la cadette de la famille noble vient également lui rendre une petite visite…

Notre héroïne embauche les mercenaires qu'elle vient de rencontrer et leur demande si elle peut les accompagner durant leur prochaine expédition. L'occasion est ainsi parfaite pour tester son équipement de survie, ainsi que pour récolter des retours sur les prochains articles de sa boutique.

Mitsuha fait la rencontre d'une jeune fille. Si dans un premier temps, elle suppose qu'il s'agit d'une cliente comme une autre, notre héroïne comprend rapidement que c'est loin d'être le cas, et qu'elle a tout intérêt à tirer parti de cette nouvelle connaissance.

Un restaurant au bord de la faillite fait appel à Mitsuha pour l'aider à se sortir de sa situation. Il s'avère que tout est le fruit de manigances venant de leurs rivaux. Notre héroïne compte cependant bien régler la situation en mettant à profit ses différentes ressources.

La guerre frappe le royaume où se trouve Mitsuha, contraignant celle-ci à prévoir une pause dans ses activités. Si dans un premier temps, elle envisage de simplement se mettre à l'abri, certains événements la pousseront à intervenir dans le conflit, quitte à mettre en péril ses secrets…

Après avoir repoussé la première attaque de monstres, Mitsuha doit désormais défendre le royaume contre une armée de 20 000 ennemis. Pour ce faire, elle en appelle aux mercenaires avec qui elle est en contact et se prépare à une guerre totale.

Devant le Grand Dragon qui se dresse devant elle, Mitsuha ne se défile pas et décide de l’affronter avec tous les moyens dont elle dispose. La bataille fait rage, mais les armes de ses soldats ne semblent pas pouvoir égratigner l’immense créature. Une idée vient alors à notre héroïne…