Arrivé d'Amérique par surprise, le camarade de gaming de Daniel sème la pagaille. Daniel demande au Dr Glennis de dérober des images de vidéosurveillance.

La fille de Kenny fait bouger les choses chez We Cover. Daniel décide de tourner la page et demande au Dr Glennis de l'aider à "guérir" plus vite.

Pour répondre à la demande de Will, Daniel et le Dr Glennis créent un pacte véreux. Vanessa s'acharne pour accéder au téléphone d'Ash. Becca passe à l'action avec Will.

Désespérés, Daniel et le Dr Glennis décident de quitter le pays. Becca fait une découverte inattendue. Vanessa affronte Becca.

Sommé de prendre quelques jours de congé, l'inspecteur Hayward continue à enquêter en se concentrant sur les informations qu'il a rassemblées sur Daniel et le Dr Glennis.

Quand Daniel va chercher ses affaires au commissariat, il tombe sur l'inspecteur Hayward et Katerina, et reçoit des nouvelles de Will.

Hayward soupçonne l'épouse du Dr Glennis de mener des activités criminelles. Katerina demande à Daniel de ne pas ébruiter sa "guérison". Vanessa découvre la vérité.

Quand le Dr Glennis est en danger, Daniel essaie de récupérer l'argent de la drogue planqué chez lui. Hayward fait cavalier seul, et la police lance l'opération Éclair.