The Middle Season 4
Oubliez les sportifs, les stars de cinéma, les politiciens... Les parents sont les vrais héros ! Et de ce point de vue, Frankie est même une super-héroïne ! Avec son mari et ses 3 enfants, elle vit à Jasper, en Indiana, depuis toujours. Cette petite famille fait partie de la majorité : la classe moyenne.
Regarder La Bande Annonce
Épisode guide de The Middle Saison 4
C'est la fin de l'année pour les Heck... et le début des ennuis ! Tandis que Sue repasse son permis de conduire pour la sixième fois, Brick apprend qu'il a encore un devoir à rendre. Mais, cette fois, impossible de truquer les dés. De son côté, Axl est en passe d'être diplômé et Frankie cherche à lui organiser une soirée spéciale...
Vêtue de sa blouse d'assistante dentaire, Frankie attend son tour pour payer sa facture d'électricité. Persuadés qu'elle est médecin, les gens la laissent passer avant eux pour lui permettre de retourner plus rapidement à son cabinet pour sauver des vies. Lorsqu'il découvre que Sue n'a jamais manqué le lycée, Axl tente de la convaincre de faire, une fois dans sa vie, l'école buissonnière...
A l'approche de la Fête des mères, Frankie décide de préciser à ses enfants ce qu'elle souhaite exactement recevoir, afin de ne pas être déçue. Pendant ce temps, Sue, triste de ne pas pouvoir passer son permis de conduire comme ses autres camarades de classe, demande des conseils au révérend TimTom pour surmonter son chagrin et ne plus jalouser ses amies...
En surfant sur Facebook, Sue découvre que toutes ses amies de lycée se retrouvent pour passer leurs samedis soirs ensemble et postent des photos de leurs sorties. Triste de ne pas faire partie du groupe, l'adolescente se confie à sa mère, qui met tout en oeuvre pour que sa fille devienne plus populaire. De son côté, Mike passe ses dimanches avec son beau-père, Tag, qui lui raconte des épisodes de sa vie. Las d'écouter les souvenirs du vieil homme, Mike décide de l'inscrire sur Facebook. Lorsqu'il découvre que son frère Brick cache des lapins dans son placard et qu'il vient d'hériter d'un chaton, Axl a l'idée de tourner une parodie de James Bond avec les petits animaux et de la diffuser sur Internet...
Toujours à la recherche d'un emploi, Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin, qui se prennent pour les nouveaux Yoko Ono et John Lennon de son groupe de rock. Quant à Mike, il accompagne Brick lors d'une sortie à la campagne avec sa nouvelle compagnie de scouts...
Tandis qu'Axl ne recule devant rien pour reconquérir Cassidy, Mike accepte à contrecoeur d'enseigner le tennis à sa fille. Pendant ce temps, Franckie sombre dans une profonde dépression. Son état n'est en fait lié qu'au résultat décevant à ses yeux de l'émission de téléréalité «Le Bachelor»...
Janet, la soeur de Frankie, accepte de venir l'aider à tenir la maisonnée, le temps que Frankie termine ses études. Les enfants ne sont pas très coopératifs. Sue n'a plus qu'une idée en tête : modifier son deuxième prénom. De son côté, Axl doit faire face à la concurrence de l'ex-petit ami de Cassidy...
Tandis que Frankie et Mike étaient de sortie, Axl, Sue et Brick n'ont rien trouvé de mieux à faire que de casser une vitre. Aux retour de leurs parents, ils essaient de les persuader qu'il s'agit de l'oeuvre d'un autre. Les enfants pensaient même avoir inventé une histoire plausible. Mais Frankie et Mike ne sont pas dupes. Le couple met au point un stratagème pour obliger sa progéniture à dire la vérité...
Frankie hésite à laisser Brick partir trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Elle finit par accepter, et, comme c'est aussi l'époque de la retransmission de la cérémonie des Oscars à la télévision, elle oublie d'aller le récupérer le jour de son retour. Sue, elle, veut savoir ce que Darrin, l'ami de son frère Axl, éprouve pour elle...
A l'approche de la Saint-Valentin, Axl, Sean et Darrin proposent leurs services à des garçons qui veulent rompre avec leur petite amie. Brick est furieux quand il découvre que sa mère a jeté tous les vieux dessins qu'il avait faits à l'école. Matt, l'ancien petit ami de Sue, lui propose de l'accompagner au bal de la Saint-Valentin...
Frankie et Mike se font du souci lorsque tous les camarades de classe d'Axl, sauf ce dernier, reçoivent des lettres d'admission dans divers établissements supérieurs. Sue, de son côté, cherche à prouver que sourire est contagieux. Brick harcèle ses parents pour qu'ils lui offrent une tablette numérique...
Frankie pousse Mike à passer un peu de temps avec un nouveau voisin qui semble partager les mêmes centres d'intérêt. Pendant ce temps, Sue organise une rencontre entre les pom-pom girls du lycée et les filles de l'équipe de lutte. Axl, lui, demande à Brick de lui donner quelques conseils afin de paraître cultivé auprès de Cassidy, qu'il cherche vainement à séduire...
Se sentant coupable de ne pas passer suffisament de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète. Axl les emmène pour une partie de paintball, Sue leur demande de faire 17 activités, et Brick souhaite participer à une convention de science-fiction...
Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés. Le thérapeute de Brick l'incite à se faire de nouveaux amis et le suit une journée durant. Quant aux deux aînés, ils se retrouvent dans le même cours de développement personnel...
Vingt ans de mariage, ça se fête, mais Frankie, amère, constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Axl raconte à son frère la fin d'une saga littéraire qui l'absorbe...
Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses. Frankie espère que le poste à temps partiel qu'elle vient de décrocher dans un grand magasin lui permettra d'obtenir des réductions sur ses achats de Noël. De son côté, Mike vient en aide à son frère Rusty, qui vient stocker quelques meubles dans le garage des Heck...
A l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue. De son côté, Axl éprouve toujours plus de sentiments pour sa prof d'histoire. La bonne nouvelle, c'est que son pied est guéri et qu'il pourra jouer lors du prochain grand match. Sue est à la recherche de la tête de poulet qui lui sert de déguisement de mascotte...
Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure au pied, doit améliorer ses notes. Sue et Brick croient avoir déniché un objet de grande valeur...
Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur...
Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard croise le sien. Immédiatement, Rita débarque chez Frankie et l'accuse de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Si elle ne le lui rend pas dans les heures qui viennent, les choses iront très mal... Pour Sue, c'est le bonheur total lorsqu'elle apprend qu'en tant que mascotte, elle va pouvoir partir couvrir son premier match à l'extérieur. Brick, quant à lui, est perturbé à l'idée d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle...
A nouveau convoqués par la maîtresse de Brick, Mike et Frankie s'imaginent que, maintenant qu'il s'est débarrassé de son chuchotement, leur fils va pouvoir passer dans une classe normale. Sur place, ils apprennent que Brick a, en réalité, développé un autre tic. Le thérapeute de l'école leur conseille de lui prendre un animal afin qu'il puisse se lier à lui avant de commencer à s'attacher aux autres êtres humains. Frankie lui achète alors un lapin qui s'avère très vite être un dangereux sociopathe. A l'approche du bal de promo, Axl est, lui, très embêté car il n'arrive pas à savoir qui de Courtney et Debbie, les deux cheerleaders sexy de son lycée, est sa petite amie. Quant à Sue, elle décide de passer les essais pour devenir la nouvelle mascotte du lycée...
L'année scolaire vient de démarrer et Sue est prête pour une nouvelle mission de son cru. Bien décidée à prodiguer ses conseils maintenant qu'elle n'est plus une petite nouvelle, elle devient la tutrice de Jenna, une première année. Mike tente à nouveau d'immerger Brick dans son univers : le sport. Mais, toutes ces aventures ne sont rien face à la nouvelle qu'apprend Frankie lorsque son patron la convoque dans son bureau...
Plus que jamais, l'été nostalgique que Frankie a voulu faire vivre à sa famille se révèle catastrophique. Après l'enfant préféré de la famille, c'est au tour des deux parents d'apprendre qui est le chouchou ! De son côté, Sue continue d'être obsédée par cette révélation et tente de se faire remarquer par son père de toutes les manières possibles. Mais face aux efforts de sa fille, Mike continue d'être avant tout concerné par l'avenir d'Axl, obligé de suivre des cours d'été, pour pouvoir entrer à la Fac...
Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés de s'essayer à de véritables activités estivales. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et lors d'une sortie au cinéma en plein air, Mike laisse échapper une drôle de révélation : Axl est son enfant préféré. Sue décide alors de créer des souvenirs avec son père et se lance dans la fabrication d'un album intitulé "L'été de Sue et papa". De son côté, Brick décide de faire pousser une tomate géante...
Saisons
