Dragon Ball Z Kai Season 5
Dragon Ball Z Kai (connu au Japon sous le titre Dragon Ball Kai) est une nouvelle et seconde version de l'anime japonais, Dragon Ball Z, produit en commémoration du vingtième anniversaire de la série originale. La première diffusion s'est tenue sur la chaîne télévisée Fuji Television le 5 avril 2009. Cette version expose une image, un son et des effets spéciaux en haute définition et de nouvelles voix dans le doublage.
Regarder La Bande Annonce
Épisode guide de Dragon Ball Z Kai Saison 5
Gohan et Shin atterrissent au premier sous-sol du vaisseau de Babidi et le Saïyen bat facilement les soldats de celui-ci. Arrivés au dernier sous-sol, ils tombent nez à nez avec le sorcier et Dabra, ainsi que la boule dans laquelle est enfermé Boo. Le combat entre Goku et Vegeta se poursuit et devient plus violent. Le prince des Saïyens explique à son rival les raisons pour lesquelles il s'est laissé manipuler par le sorcier...
Goku, Gohan, Shin et Vegeta se retrouvent téléportés au championnat d'arts martiaux par Babidi. Pour obliger Goku à l'affronter, Vegeta détruit deux parties des tribunes et tue des innocents. Goku accepte le combat, mais demande au sorcier de les téléporter ailleurs. Shin veut empêcher l'affrontement, mais renonce. Gohan et Shin se rendent dans le vaisseau de Babidi pour empêcher l'arrivée de Boo pendant que Goku, transformé en Super Saïyen 2, et Vegeta, avec ses nouveaux pouvoirs, s'apprêtent à livrer leur combat...
Agacé par le combat entre Gohan et Dabra, Vegeta laisse volontairement exploser sa colère. Le Démon se rend compte que le Saïyen n'a pas le cœur pur et transmet cette information à son maître par télépathie. Babidi se sert alors de ses pouvoirs magiques pour prendre le contrôle de Vegeta et le ranger de son côté. Mais le sorcier ne le contrôle pas totalement, car Vegeta refuse d'obéir à ses ordres et n'est intéressé que par son combat contre Goku.
Après avoir été transportés sur une autre planète grâce à Babidi, Gohan et Dabra commencent leur combat. Réalisant la puissance du Démon, Gohan décide de se transformer en Super Saïyen. Cependant, ce dernier, ne s'étant pas assez entraîné à cause de ses études, n'est malheureusement pas de taille face à son adversaire et commet beaucoup d'erreurs. Le jeune Saïyen résiste comme il le peut et Vegeta commence à s'impatienter...
Le combat entre C-18 et Mighty Mask fait rage. C-18 perce le secret de son adversaire en découvrant qu'il s'agit de Goten et Trunks et utilise une Scie énergétique pour les démasquer. Goten et Trunks sont directement disqualifiés et C-18 se retrouve opposée à M. Satan pour la grande finale du tournoi. C-18 propose à M. Satan de le laisser gagner, en échange de la somme de 20 millions de zénis, soit 10 millions de plus que la somme du vainqueur du tournoi. Le champion accepte le marché et C-18 perd volontairement le combat, permettant à M. Satan de conserver son titre de champion. Son Gohan, de son côté, se prépare à affronter Dabra...
Les trois Saïyens et Shin accèdent au troisième sous-sol et attendent leur nouvel adversaire. Ce sera, cette fois, au tour de Gohan de se battre. Dabra se dévoue pour garder le troisième sous-sol, mais se rend d'abord en salle de méditation afin de préparer son combat. Pendant ce temps, au championnat d'arts martiaux, M. Satan propose aux jurés de disqualifier les participants qui ont fui et propose une bataille générale avec les quatre participants restants. Ces derniers approuvent son idée. Alors que la bataille générale vient à peine de commencer, Kila et Jewel sont déjà éliminés par C-18 et Mighty Mask (Goten et Trunks). Les deux garçons affrontent la femme de Krilin tandis que M. Satan ne peut que regarder le combat du sol...
Vegeta élimine facilement Buibui sans avoir besoin de se transformer en Super Saïyen, malgré l'avantage qu'a donné Babidi à son subordonné. Le sorcier décide d'envoyer Yakon pour garder le deuxième sous-sol et c'est Son Goku qui sera son adversaire. Bien que Yakon soit avantagé dans le noir, Son Goku n'éprouve aucune difficulté et se transforme en Super Saïyen pour le voir. Mais le monstre est un grand friand de lumière et absorbe son énergie. Son Goku se retransforme, mais fait en sorte que le monstre absorbe trop d'énergie pour le faire exploser. C'est à cet instant que Vegeta se rend compte de la puissance de son rival et élabore secrètement un plan pour l'affronter plus tard...
Dabra et Babidi font leur apparition à l'extérieur du vaisseau. Le sorcier se débarrasse de Spopovitch et Buibui, un des fidèles de celui-ci, élimine Yamu. Dabra repère l'énergie de Son Goku et ses amis, élimine Kibito, transforme Krilin et Piccolo en statues de pierre en leur crachant dessus et tente d'attirer les trois Saïyens à bord du vaisseau. Goku, Gohan et Vegeta n'eurent d'autres choix que de le suivre, accompagnés de Shin. Buibui est le gardien du premier sous-sol et c'est Vegeta qui gagne le droit de l'affronter.
Shin raconte à Son Goku et ses amis l'histoire de la création de Boo, une créature invincible créée par Bibidi, un sorcier. Après avoir vaincu ce dernier, il a appris que Bibidi a eu un fils : Babidi. Kibito soigne Son Gohan, affaibli, et le remet sur pied. Videl accompagne Son Gohan et Kibito, mais n'arrive pas à les suivre. Son Gohan lui conseille de retourner au stade, mais Videl est triste de ne pas pouvoir rester avec lui. C'est à ce moment-là que Videl tombe amoureuse de Son Gohan et réciproquement. Kibito et Gohan parviennent à rattraper Shin et les autres. Ils finissent par retrouver le vaisseau de Babidi et sont surpris de découvrir que Dabra, le prince des ténèbres, a rejoint les rangs du sorcier.
Spopovitch, profitant de la fatigue de Videl, reprend l'avantage. Il s'amuse à la rouer de coups violents et à la torturer. Mais la jeune fille refuse d'abandonner, voulant gagner à tout prix. Fou de colère en voyant Videl souffrir sous ses yeux, Son Gohan se transforme en Super Saïyen et tente de sauver sa camarade. Mais Yamu intervient et ordonne à Spopovitch d'arrêter ses bêtises et de terminer rapidement son combat. Spopovitch envoie Videl en dehors du ring et gagne le combat. Son Gohan conduit la jeune fille à l'infirmerie pendant que son père part chercher des haricots magiques pour la guérir...
Krilin ouvre le bal pour son premier combat contre Punta et bat facilement son adversaire en quelques secondes. Lors du second combat qui oppose Shin à Piccolo, le Namek reste complètement paralysé devant la puissance de ce dernier et abandonne le combat sans raison apparente.
Trunks bat facilement M. Satan en un seul coup de poing, mais ce dernier a fait exprès de perdre afin de laisser le jeune garçon gagner. La Team Dragon profite de la pause de 30 minutes pour aller se restaurer, puis fait la rencontre de Shin et de Kibito, deux étranges individus. Le tirage au sort a lieu et les combats sont les suivants : Krilin contre Punta, Shin contre Piccolo, Videl contre Spopovitch, Kibito contre Great Saiyaman, C-18 contre M. Satan, Son Goku contre Vegeta, Mighty Mask (Trunks et Son Goten) contre Kila et Yamu contre Jewel.
Le tournoi "Juniors" a enfin commencé. Trunks et Son Goten battent facilement tous leurs adversaires et se retrouvent, sans surprise, opposés l'un à l'autre lors de la grande finale. Le combat s'équilibre entre les deux jeunes garçons et le public apprécie beaucoup le spectacle.
Grâce à l'enseignement de Son Gohan, Videl progresse et arrive, tout comme Son Goten, à voler comme un oiseau en peu de temps. Toute la Team Dragon se prépare pour le championnat d'arts martiaux. Le premier jour du tournoi, Son Goku effectue enfin son retour sur Terre et retrouve ses amis ainsi que sa famille. Il fait d'ailleurs la rencontre de son deuxième fils Son Goten, qui n'a jamais vu son père depuis sa naissance et le courant passe ben entre eux. Baba la voyante rappelle à Goku qu'il ne dispose que de 24h. Ce dernier est surpris en découvrant que Krilin s'est marié avec C-18 et ont eu ensemble une fille, Maron. De nouvelles règles étant établies, Goten et Trunks sont contraints d'être inscrits à la section "Juniors". L'épreuve de qualification va commencer...
Son Gohan va finalement apprendre à Videl et à Son Goten à voler. Sachant déjà que son petit frère est capable de libérer son énergie, ce dernier décide de prendre la formation de Videl en main et lui montre comment libérer son énergie et la contrôler. Ayant du mal au début, la jeune fille parvient finalement à faire sortir son énergie. Lors de la leçon de vol, elle arrive à canaliser son énergie et à décoller du sol, mais pas suffisamment haut. Son Gohan conseille à Videl de se faire couper les cheveux pour éviter d'être gênée lors des combats, mais celle-ci s'énerve, lui expliquant que ses cheveux ne regardent qu'elle. Pendant ce temps, Vegeta découvre lui aussi avec stupéfaction que son fils arrive à se transformer facilement en Super Saïyen. Videl revient le lendemain à l'entraînement, mais avec une nouvelle coiffure...
Gohan joue les justiciers à Satan City, mais ne veut pas être démasqué. Il demande donc conseil à Bulma, qui lui fabrique un costume de super-héros. Videl est appelée en renfort lors d'une prise d'otages dans un bus, et Gohan, déguisé en Great Saiyaman, compte bien aider lui aussi...
Sept ans plus tard, Son Gohan a maintenant 16 ans. Il est inscrit dans l'école de la ville de Satan City où il rencontre ses camarades de classe mais une fille, nommée Videl, attire son attention. Son Gohan sauve la vie de personnes sous la menace de voleurs. Ces mêmes personnes le nommeront le « guerrier doré ». Plus tard, lorsqu'il décide d'agir comme un super héros, il demande à Bulma de lui fabriquer un costume et devient Great Saiyaman.
Saisons
