Pokémon Season 16
Avec l’aide de ses amis Iris et Rachid, Sacha a déjoué les derniers plans machiavéliques de la Team Rocket, mais un nouveau danger se profile à l’horizon ! Avant tout, ses huit Badges d’Arène en poche, Sacha va relever le plus grand défi de la région, la Ligue d’Unys, où il affrontera d’anciens rivaux et de nouveaux adversaires, dans sa quête pour devenir Maître Pokémon ! Iris, quant à elle, a du mal à se lier d’amitié avec son Dracolosse, aussi puissant qu’il est têtu ; une visite chez elle, au Village des Dragons, aidera-t-elle ce Maître Dragon en herbe à reprendre le dessus ? Et quelles nouvelles aventures passionnantes attendent nos héros au-delà de la Ligue d’Unys ? Vous le saurez bientôt, tandis que leur aventure continue !
Regarder La Bande Annonce
Épisode guide de Pokémon Saison 16
Après avoir vu le train d'Iris et de Rachid quitter la gare, Sacha, Pikachu et Alexia se dirigent vers la maison de Sacha, à Bourg Palette ! Bien sûr, Sacha est impatient de revoir tous ses Pokémon au laboratoire du Professeur Chen, mais un conseil raisonnable d'Alexia persuade notre héros d'aller d'abord chez lui saluer sa maman. Mais la visite ne dure pas. Sacha raconte à sa mère ses dernières aventures, puis Délia comprend qu'il est impatient de revoir ses Pokémon, et elle lui donne la permission de courir au labo du Professeur Chen, qu'Alexia est en train d'interviewer. Après avoir remercié ses Pokémon d'Unys, dont Pikachu et Dracaufeu pour tous les efforts qu'ils ont fait pour le soutenir au cours de la Ligue d'Unys, Sacha demande à Alexia de présenter ses Pokémon au Professeur Chen : Galvaran, Chevroum, et enfin le puissant Bruyverne ! Comme toujours, le Professeur Chen veut tester leur puissance « personnellement », et un formidable Bang Sonique de Bruyverne le terrasse ! Sacha a beaucoup de questions sur la région de Kalos, et Alexia a du mal à lui répondre assez vite ! Il est évident que cette région fascine de plus en plus notre héros et, au cours du dîner, Sacha annonce qu'il va visiter la région de Kalos avec Pikachu et Alexia, et qu'ils partiront le lendemain ! La maman de Sacha n'est pas surprise, même si elle est triste de le voir partir. Après une nuit sans sommeil, car Sacha était bien trop excité pour dormir, notre héros remercie sa maman et lui fait ses adieux, ainsi qu'au Professeur Chen. Après avoir promis de faire de leur mieux, Sacha, Pikachu, et Alexia partent pour la région de Kalos... et de nouvelles aventures !
Arrivés au terme de leur croisière dans les Îles Décolores, nos héros aperçoivent plusieurs Pokémon originaires de la région de Kanto. Ronald leur explique qu’ils sont tout près de Carmin sur Mer. Chacun a ses projets : Sacha rentre chez lui, Iris et Rachid veulent rencontrer de nouveaux Pokémon et Alexia doit aller interviewer le Professeur Chen. Bien entendu, la Team Rocket est dans les parages, et leur plan à eux est de capturer Pikachu ! Avec leur Bargantua sous-marin, ils tentent d’arrêter le paquebot en bloquant ses hélices, mais cela ne marche pas. Alors ils soulèvent le bateau à l’aide de ballons géants ! C’est la panique et les méchants en profitent pour kidnapper Pikachu et Coupenotte, ainsi que de nombreuses Poké Balls, celles de nos héros et des autres passagers. Enfermés dans la soute du bateau, Sacha, Iris et Rachid ont bien du mal à se libérer, mais ils y parviennent et le trio maléfique est mis hors d’état de nuire. Les Pokémon sont sauvés et le paquebot se prépare à accoster. Pendant ce temps, Alexia, qui travaillait dans sa cabine, ne s’est aperçue de rien ! Et quand elle apprend toute l’histoire, elle décide d’écrire un article à ce sujet ! Le navire accoste enfin à Carmin sur Mer. Iris et Rachid sont tellement impatients qu’ils décident de partir immédiatement pour la suite de leur voyage. Iris partira en train vers Ébenelle pour s’y entraîner avec la Championne d’Arène locale. Rachid, qui veut participer à une compétition de pêche aux Pokémon dans la région de Hoenn, prendra le même train. Sacha et Alexia vont les accompagner à la gare et c’est pour Sacha un moment plein de nostalgie, quand il évoque toutes les aventures qu’ils ont vécues ensemble. Mais le voyage a été long, il est presque arrivé chez lui, et pour Sacha et Alexia il est temps de prendre la route pour Bourg Palette !
Le bateau de nos héros arrive à l’Île du Paladin, et Rachid apprend que ses frères Armando et Noa sont en route pour la même destination. Pendant que Sacha, Iris et Rachid les attendent, un Blizzaroi s’approche d’eux et Feuillajou offre des Baies à cet énorme Pokémon, qui réagit en l’attaquant. Sa Dresseuse, une femme arrogante nommée Frida, les accuse d’avoir énervé Blizzaroi en s’approchant de lui, et nos héros découvrent que les frères de Rachid viennent sur l’île pour la retrouver. Ils apprennent à leur cadet que Frida a exigé de les combattre et, si elle gagne, Armando et Noa devront lui laisser l’Arène d’Ogoesse ! Le caractère emporté d’Armando l’a poussé à accepter ce défi et, malheureusement, le Mammochon de Frida a battu le Flamajou d’Armando, puis son Oniglali a terrassé le Flotajou de Noa. Maintenant, il ne lui reste plus que Rachid à battre pour prendre possession de l’Arène ! Iris conseille à Rachid d’utiliser Crabaraque contre les Pokémon de type Glace de Frida, mais il préfère Feuillajou, car c’est avec lui qu’il a livré ses meilleurs combats. L’affrontement commence. Frida choisit son Blizzaroi, comme prévu, et bien entendu Rachid appelle Feuillajou. Après quelques attaques, Rachid propose l’Heure de l’Évaluation. Il explique à Frida que son manque de tendresse envers ses Pokémon l’empêche de former une équipe réellement soudée avec eux. Il parle de l’importance de se connecter au cœur de son Pokémon, comme il le fait avec Feuillajou. Mais Frida n’est pas intéressée par l’amitié avec les Pokémon. Tout ce qu’elle veut, c’est gagner, quoi qu’il arrive. Et elle interrompt le discours de Rachid en enfermant Feuillajou dans un bloc de glace ! Mais la voix de Rachid, alliée aux rayons du soleil, permettent de lancer un puissant Lance-Soleil qui libère son Pokémon. Frida est trop stupéfaite pour réagir, et l’attaque de Feuillajou terrasse Blizzaroi. Rachid a gagné et les frères d’Ogoesse peuvent garder leur Arène ! Au moment où Armando et Noa s’apprêtent à reprendre le bateau pour Unys, Rachid se demande s’il ne devrait pas repartir avec eux pour protéger l’Arène d’Ogoesse. Mais ses frères lui assurent qu’il doit continuer à voyager avec Sacha et Iris, puisque c’est ce qu’il aime par-dessus tout ! Rachid décide donc de rester avec ses amis, et le voyage vers Kanto continue !
Pendant qu’Alexia fait réparer sa caméra, Sacha, Iris et Rachid en profitent pour aller déjeuner tranquillement sur le port. C’est du moins ce qu’ils auraient voulu, mais les Pokémon commencent à se disputer au sujet de la nourriture. Emolga lance un Coup d'Jus pour se défendre des Pokémon qui l’ennuient, et Iris la réprimande sévèrement. Après le déjeuner, Iris demande à Emolga de veiller sur son Coupenotte. Mais dès qu’elle a tourné le dos, Coupenotte dérange un Mygavolt et reçoit un choc électrique. Emolga veut le défendre, mais elle touche Coupenotte par erreur et il se retrouve avec une grosse bosse à la tête. Quand Iris voit que Coupenotte est blessé, elle gronde encore Emolga qui s’envole, très en colère. Elle atterrit au beau milieu d’une réunion stratégique de la Team Rocket. Après une bagarre pendant laquelle Emolga terrasse sans effort Chovsourir, Tutafeh, Viskuse et Gaulet, les membres de la Team Rocket décident de l’inviter à faire partie de leur équipe. À présent, Iris s’inquiète pour Emolga et nos héros partent à sa recherche. Ils la retrouvent en compagnie de Jessie, James et Miaouss qui ont aussi mis la main sur Coupenotte. Malheureusement, l’apparition d’un Brouhabam furieux permet à la Team Rocket de s’échapper. Nos héros doivent rattraper la Team Rocket et comprendre ce qui s’est passé. Dracaufeu et Dracolosse les y aident et Miaouss comprend quel était le plan d’Emolga. Elle faisait semblant d’être leur alliée à cause de la dispute avec Iris. Mais la Team Rocket compte encore sur l’aide du Brouhabam furieux. Bien entendu, après un combat acharné, ils sont envoyés dans les airs en compagnie du Brouhabam. Pendant ce temps, Coupenotte a essayé d’expliquer à Iris ce qui s’était réellement passé avec le Mygavolt. Enfin, elle comprend et décide de faire plus attention aux sentiments de Coupenotte. Et comme elle se rend compte qu’elle a été injuste avec Emolga en l’accusant à tort, elle lui fait des excuses ; la vie reprend son cours normal. Enfin, Rachid rassure Iris en lui affirmant que si elle arrive à comprendre ce que ressent Coupenotte, c’est certainement un grand pas vers le titre de Maître Dragon !
Dans le Centre Pokémon d’une île, nos héros se détendent pendant qu’Alexia travaille sur son dernier reportage. Elle leur demande de veiller sur son Chevroum, un Pokémon très bien élevé qui n’a guère besoin de surveillance. Personne ne s’aperçoit que Chevroum a rencontré un jeune garçon nommé Tony, et qu’il disparaît en sa compagnie. Bien entendu, lorsque nos héros s’aperçoivent que Chevroum a disparu, ils avertissent Alexia et se précipitent pour demander l’aide de l’Agent Jenny. La mère de Tony est déjà en train de lui expliquer que le jeune garçon voulait se rendre à l’observatoire situé au sommet de la montagne, où son père travaille, pour lui donner un cadeau d’anniversaire spécial. Alexia pense que Chevroum a deviné l’intention de Tony et qu’il a décidé de l’aider. Mais la montagne peut être dangereuse et nos héros veulent s’assurer que Tony est en sécurité. Ils se séparent pour le chercher sur les deux sentiers qui mènent à l’observatoire. Sacha et Alexia retrouvent rapidement le fugitif et lui demandent de retourner en ville, mais Tony est tellement déterminé à se rendre à l’observatoire qu’ils décident de l’accompagner. Quand ils arrivent enfin au sommet, le père de Tony est soulagé de le voir arriver, et très heureux de recevoir son cadeau : un dessin de sa constellation préférée, Gueriaigle. Après avoir contemplé les étoiles, nos héros et Alexia sont prêts à reprendre leur voyage !
Nos héros ont hâte de pouvoir observer les étoiles… Alexia leur a parlé de la Comète d'Ulysse, qui est censée apparaître ce soir-là ! Elle est impatiente de filmer cet événement céleste, ainsi qu’un certain groupe de Pokémon qui se réunit toujours au sommet de la montagne pour admirer la comète. Comme Sacha, Iris et Rachid veulent en savoir plus, Alexia leur montre un livre très ancien où est racontée une étrange histoire. Il y a bien longtemps, un Dresseur nommé Ulysse avait apaisé un groupe de Pokémon puis, une fois devenu leur ami, il avait sauvé l’île qu’ils attaquaient et était ainsi devenu un héros. En son honneur, les habitants de l’île ont bâti une impressionnante zone de combat au sommet de la montagne. Alors que Sacha et ses amis projettent d’aller la visiter, ils rencontrent une mystérieuse dame coiffée d’une couronne, qui donne à Sacha une médaille, en affirmant qu’elle lui sera très utile. Pendant ce temps, Jessie, James, et Miaouss se déguisent en Pokémon Spectre qui vivent dans la région. Leur but est de suivre nos héros pour kidnapper Pikachu ! Dans les ruines de la zone de combat, Sacha et ses amis découvrent une immense statue d’Ulysse. Mais ils se retrouvent vite face aux membres de la Team Rocket déguisés, qui surgissent de leur cachette pour les effrayer. Le Galvaran d’Alexia, qui avait été nerveux pendant tout le trajet, réagit en envoyant une énorme décharge électrique ! James est touché. En trébuchant, il renverse la statue, qui bascule et tombe sur Jessie. Celle-ci, énervée, la repousse violemment. Les trois bandits enlèvent leurs déguisements et soudain, ils se mettent à flotter dans les airs. Plusieurs Ectoplasma et Branette apparaissent d’entre les ruines et utilisent Psyko pour garder la Team Rocket à l’écart de la statue de leur héros. Et quand les Pokémon furieux se dirigent vers nos amis, Alexia libère son Bruyverne pour les combattre et permettre ainsi aux jeunes gens de s’échapper ! Mais les Pokémon Spectre sont toujours furieux et continuent à attaquer. Sacha est touché au pied par une attaque Ball’Ombre. La médaille que lui avait donnée la dame mystérieuse tombe de sa poche et provoque immédiatement l’intérêt des Pokémon, qui se rassemblent pour examiner le symbole qui y est gravé et se mettent à bavarder avec agitation. Miaouss a tout entendu : en fait, cette médaille appartenait à Ulysse, et nos héros ne sont donc plus considérés comme des ennemis. Rachid comprend alors que ces Pokémon sont ceux qui étaient devenus les amis d’Ulysse ! Et une fois la statue réparée et remise en place, les Pokémon Spectre sont très contents ! Quand la nuit tombe, et l’éblouissante et magnifique Comète d’Ulysse surgit enfin ! Les Pokémon Spectre se mettent à danser joyeusement et la dame qui avait donné la médaille à Sacha réapparaît d’entre les ruines. Elle explique que les Pokémon dansent pour honorer leur ancien héros, et se présente comme étant celle qui connaît le passé et chargée de le faire connaître dans le futur. Sacha, Iris et Rachid se mettent à danser eux aussi alors qu’Alexia commence à filmer. Le lendemain matin, lorsqu’Alexia veut vérifier son enregistrement, elle s’aperçoit qu’il a disparu. Même chose pour la médaille de Sacha. Alexia se souvient que cette médaille ne lui était pas inconnue, et feuillète son vieux livre pour la rechercher. Elle l’y trouve, près d’une très vieille image représentant la mystérieuse dame auprès d’Ulysse ! Cette femme vient-elle d’un passé lointain ?
Nos héros, en compagnie d’Alexia, continuent leur croisière dans les Îles Décolores ; cette fois, ils approchent de l’Île de la Grotte. Ronald leur explique que ce nom vient d’une énorme grotte située sur l’île où vivent des quantités de Pokémon. Toujours égale à elle-même, Alexia a oublié son équipement vidéo, alors elle part avec Chevroum pour le récupérer. À présent seuls, nos héros n’ont aucune idée de l’endroit où peut bien se trouver la grotte ! Soudain, ils tombent sur Sandra, une vieille amie de Sacha, qui est la Championne de l’Arène d’Ébenelle, dans la région de Johto. Après avoir été présentée à Iris et à Rachid, Sandra explique la raison de sa présence sur l’Île de la Grotte. Elle veut attraper un Drakkarmin d’une couleur inhabituelle ! Bien entendu, Iris, future Maître Dragon, est intriguée et tous veulent aller avec Sandra. Mais avant tout, celle-ci doit retrouver son Dracolosse, qui s’est sauvé. Le Dracolosse d’Iris et Dracaufeu partent à sa recherche et le retrouvent dans un champ. Mais il est furieux car le Dracolosse d’Iris a marché sur une fleur, et une bataille s’engage entre les deux Pokémon. Il transparaît vite que le Dracolosse de Sandra est une femelle, alors que celui d’Iris est un mâle et Rachid, en bon Connaisseur Cinéma, trouve leur rencontre aussi romantique que dans un film sentimental. Arrivés à la grotte, nos héros voient de nombreux Pokémon qui se sauvent à toute vitesse. Bien qu’ils ignorent ce qui les fait fuir, on se doute bien que la Team Rocket y est pour quelque chose. En effet, ces bandits ont installé dans la grotte une machine qui émet des ondes sonores insupportables pour les Pokémon et qui les fait fuir par l’une des deux issues. Et la Team Rocket a bloqué l’autre. Entrée dans la grotte, Sandra débranche la machine infernale et Iris trouve la preuve que le Drakkarmin de couleur différente vit bien là. Mais la Team Rocket veut elle aussi s’emparer de lui et, en essayant de l’attraper, ils provoquent sa colère. Drakkarmin déclenche alors une de ses plus violentes attaques, et le trio est une fois de plus propulsé dans les airs. À présent, il est important de calmer Drakkarmin, et Sandra comprend qu’il ne faut pas s’opposer à lui sous peine de le rendre encore plus furieux. Alors que la jeune femme prend l’initiative d’essayer de le calmer, Iris se souvient d’avoir vécu la même situation dans son enfance. Oui, c’était terrifiant, mais le courage et la patience d’Iris, quelques herbes médicinales et une Baie Oran étaient venus à bout de la colère et de la douleur de Drakkarmin. Et finalement, le comportement calme et apaisant de Sandra parvient aussi à tranquilliser le Pokémon rare ! Sandra n’a plus envie de le capturer, mais le Pokémon de couleur différente veut rester avec elle. Quand Alexia revient, elle supplie Sandra de lui laisser voir ce Pokémon exceptionnel. Il est temps pour Sandra de se diriger vers le Village des Dragons, et ensuite d’aller rencontrer Watson, l’ancien professeur d’Iris à l’académie de Janusia. Et enfin, après de chaleureux adieux, nos héros continuent leur voyage vers la région de Kanto !
Maintenant qu’ils ont commencé à voyager avec Alexia, nos héros sont enthousiastes à l’idée d’atteindre la prochaine île : l’Île de Yashi. Et quand Alexia leur montre une carte au trésor, l’excitation est à son comble ! La journaliste avait déjà écrit un article sur une exposition consacrée à un pirate, son bateau, les Pokémon avec qui il voyageait, et sur le trésor caché à bord de son navire. Sur la carte figurent des symboles étranges qui devraient les aider à trouver le trésor mais, à l’insu de nos héros, la Team Rocket a tout entendu et veut s’en emparer. L’équipe infernale a donc décidé d’attendre patiemment que ceux qu’ils appellent les morveux trouvent le trésor, pour l’emporter en même temps que Pikachu, bien entendu. Arrivés sur une petite île déserte près de l’Île de Yashi, où ils pensent trouver le trésor, nos héros empruntent un passage entre deux hautes falaises et arrivent dans une baie où se trouve un très vieux bateau de pirates. Mais la Team Rocket les a suivis à bord du sous-marin à pédales et, en voulant faire surface, ils heurtent le navire qui sombre au fond de la mer. Heureusement, Alexia a trouvé une porte ornée des mêmes symboles que ceux de la carte au trésor. Après avoir déplacé les symboles de la porte pour reproduire ce qui apparaît sur la carte, la porte s’ouvre et un grand escalier apparaît. Certains d’arriver au trésor, ils prennent l’escalier, ignorant que la Team Rocket est juste devant eux. Nos héros débouchent dans une épaisse forêt où deux Magirêve les attaquent apparemment sans raison, mais Vipélierre et Dracaufeu les repoussent. Soudain, trois Évoli effrayés, poursuivis par un puissant Nidoking furieux, surgissent ! Mais Nidoking comprend qu’il vaut mieux ne pas se frotter à Pikachu, et les Évoli reconnaissants accompagnent nos amis au sommet de la montagne. Ils sont soudain attaqués par un Tengalice, et Alexia se rend compte que tous ces Pokémon qui les ont agressés sont les mêmes que ceux qui accompagnaient le pirate. Tous, sauf le Goupix… Pendant ce temps, en haut de la montagne, la Team Rocket se désole de ne pas avoir trouvé le trésor. Ils se trouvent nez à nez avec un Feunard qui les envoie valser dans les airs, les mains vides ! Quand nos héros et Alexia arrivent au sommet, les statues les étonnent et ils en trouvent bientôt une cinquième, celle d’un Goupix. Ils comprennent que celui-ci a évolué en Feunard. Dans une pièce, ils découvrent un coffre où sont rangées des Pierres d’Évolution. Ces pierres servent aux Pokémon de l’île à évoluer, comme pour les trois Évoli qui sont entre-temps devenus Voltali, Pyroli et Aquali. Voilà pourquoi les Pokémon les ont attaqués : ils voulaient protéger les Pierres d’Évolution ! Touchée, Alexia décide de ne pas faire paraître son article pour protéger l’île et ses Pokémon. Et nos héros sont tout à fait d’accord pour garder le secret. Après avoir demandé aux Pokémon de leur pardonner leur intrusion, nos amis leur font de chaleureux adieux, et reprennent leur voyage dans les Îles Décolores, en route vers Kanto !
Nos héros sont arrivés sur l’Île de la Moisson, connue pour ses délicieuses Baies mais aussi pour son Festival de la Grande Moisson. Sacha, Iris et Rachid veulent y assister et en chemin, ils rencontrent un Pokémon inconnu que le Pokédex de Sacha est incapable d’identifier ! Sacha veut le capturer, mais il est terrassé par une décharge électrique et la Dresseuse du Pokémon se précipite pour lui présenter ses excuses. C’est Alexia, une journaliste Pokémon de la lointaine région de Kalos. Avec ses Pokémon Galvaran et Chevroum, elle parcourt le monde pour son travail, écrivant des articles et photographiant des Pokémon dans leur habitat naturel. Galvaran, qui a secoué Sacha, recharge sa caméra tandis que Chevroum porte tout l’équipement dans ses sacoches. Contrairement à Alexia, il se souvient où tout est rangé ! Alexa est venue sur l'île pour couvrir le concours de Pokémon Sumo, et en chemin, elle raconte à nos héros la légende de cette compétition : il y a longtemps, l'île était en danger de devenir stérile parce que les humains et les Pokémon l'avaient dépouillée de presque toutes ses Baies. Les deux Pokémon les plus puissants se battaient pour la dernière Baie et tout semblait perdu, lorsqu’un petit garçon a cueilli la Baie et l'a partagée en deux avant d’en offrir une moitié à chacun des Pokémon. L'île est redevenue fertile, et aujourd'hui, le concours de Sumo commémore cette bataille acharnée. Sacha, Iris et Rachid décident de s’inscrire à la compétition mais pendant qu’ils attendent, Sacha se dispute avec un garçon grossier nommé Dany, qui le bouscule dans l’échoppe des tartes. Il s'avère que Dany participe aussi à la compétition avec son énorme Golemastoc, qui ne fait qu’une bouchée de tous ses adversaires ! Mais Sacha et Grotichon sont déterminés et Dany comprend peu à peu qu’il a affaire à de redoutables adversaires. Finalement, après une manoeuvre intelligente de Grotichon, Golemastoc perd l'équilibre et se retrouve à terre. Sacha a gagné ! Dany est déçu, mais comme dans la légende, Sacha partage une Baie avec lui. Il y a assez de Baies pour régaler le festival entier, et tout le monde les déguste joyeusement. Il est temps pour nos héros de reprendre la route de Kanto où Alexia doit aussi se rendre pour son travail. La jeune fille les accompagnera donc dans leur voyage !
Après un long périple à travers l’Île Spacieuse, nos héros aperçoivent quelque chose qui ressemble à une étoile filante – mais l’objet sombre dans l'océan. En examinant les débris, Sacha trouve une Pièce Rune, censée porter chance à son propriétaire. Interloqués par cette découverte, les trois amis se rendent au Centre Pokémon pour une bonne nuit de repos. Mais la Team Rocket s’intéresse aussi à l'OVNI. James a également trouvé une Pièce Rune, tandis que Miaouss rencontre un groupe de Neitram, qui l’emmènent à bord de leur vaisseau spatial endommagé et tentent d’arracher la pièce de son front ! Les Neitram ont aussi localisé la Pièce Rune de Sacha et rôdent autour du Centre Pokémon... Lorsque Sacha se réveille, il découvre que tout le monde ressemble à des Neitram ! Il cherche de l'aide, mais l'Agent Jenny et l’Infirmière Joëlle sont elles aussi victimes de ce mystérieux phénomène. Jessie et James sont les seuls à avoir gardé leur apparence, et ils décident de faire une trêve avec Sacha, le temps de comprendre ce qui se passe. En ville, un vrai Neitram est en train d’obliger les habitants à chercher un objet qui ressemble à la Pièce Rune que Sacha a trouvée. Le trio est repéré, et ils doivent vite se faufiler dans une cachette, où ils retrouvent Miaouss. Ce dernier leur explique ce qu’il sait de la soucoupe volante. Sacha veut affronter les Neitram et les obliger à tout remettre en ordre, mais la Team Rocket a décidé de s’emparer de leur soucoupe volante pour l’offrir au Boss... Ils se glissent à bord du vaisseau, mais les Neitram contrôlent l’esprit de Miaouss et s’expriment par sa bouche. Ils expliquent que leur véhicule a perdu sa source d’énergie. Il s’avère que l’objet dont ils ont besoin ressemble à la Pièce Rune que Sacha a trouvée, mais aussi à la pièce de Miaouss. Sacha offre sa Pièce Rune, mais ce n'est pas ce que cherchent les Neitram. James se dit alors que si sa propre Pièce Rune est vraiment la source d'énergie d'un vaisseau spatial, elle vaut beaucoup plus que ce qu’il croyait. Il décide donc de la garder, jusqu’à ce qu’un Tonnerre de Pikachu envoie les bandits dans les airs ; la Pièce Rune finit entre les mains de Sacha. Sacha rend le précieux objet aux Neitram, qui réparent leur vaisseau et disparaissent dans le ciel. Puis, il retrouve Iris et Rachid, qui n'ont aucune idée de tout ce qui vient de se passer... Mais tout va bien, car ils sont prêts à continuer leur voyage !
En poursuivant leur croisière dans les Îles Décolores, en route pour la région de Kanto, nos héros explorent une zone rocailleuse de l’Île Spacieuse. Ils décident de s’arrêter pour la nuit, mais Pikachu et Coupenotte sont réveillés par le Pokémon fabuleux Jirachi ! On raconte que Jirachi se réveille tous les mille ans pour sept jours seulement. Tandis que Pikachu et Coupenotte s’amusent avec Jirachi, le bruit réveille nos héros et Sacha, comprenant ce qu’il a sous les yeux, se précipite pour gagner l’amitié de Jirachi ; malheureusement, il ne réussit qu’à l’effrayer et à le faire fuir ! Le lendemain, tandis que Sacha, Rachid et Iris commentent leur aventure, une certaine Gemma se précipite vers eux et les supplie de lui dire par où Jirachi est parti ! Il s’avère qu’elle a désespérément besoin que Jirachi exauce son souhait : rendre à la montagne l’eau et la végétation qui y abondaient autrefois. Plus tard, nos héros rencontrent la mère de Gemma, qui leur apprend que son mari est parti en voyage depuis deux ans, afin de découvrir pourquoi la source s’est asséchée, faisant de la montagne un véritable désert. L’une des raisons pour lesquelles Gemma veut que son souhait s’accomplisse est, bien entendu, pour que son père revienne ! Il ne reste que sept jours avant que Jirachi ne se rendorme pour mille ans, aussi Sacha et ses amis proposent-ils à Gemma de l’aider à retrouver le Pokémon pour qu’il exauce son souhait. Ils le retrouvent une première fois, mais s’en approchent trop brusquement et Jirachi s’enfuit. Ils continuent à le chercher, jour après jour. Ils ne sont pas les seuls ! Jessie, James et Miaouss veulent aussi mettre la main sur le Pokémon fabuleux ! Finalement, le septième jour, ils trouvent Jirachi et, cette fois, Gemma reste calme. Jirachi accepte de réaliser son souhait lorsqu’il est soudain capturé par la Team Rocket ! Le courage de Gemma, les qualités de combattants de nos héros, et les étonnants pouvoirs de Jirachi se combinent pour le libérer et envoyer la Team Rocket vers d’autres cieux. Jirachi est épuisé et blessé. C’est alors que le père de Gemma arrive et les mène à l’autel de la montagne, où Gemma fait un nouveau souhait : elle veut simplement que Jirachi guérisse. Son vœu est exaucé, et tandis que Jirachi retrouve son énergie, l’eau recommence à couler dans la montagne. La famille de Gemma est réunie, la montagne va reverdir, et Jirachi reprend son sommeil de mille ans, tandis que nos héros repartent pour de nouvelles aventures.
Ce qui avait commencé comme une belle journée sur l’Île Spacieuse, se met très vite à ressembler à un cauchemar. Alors que nos héros empruntent le chemin qui traverse l'île, Iris est soudainement fascinée par la vue de très jolies fleurs. Ce n’est pas vraiment du goût de Sacha, mais Rachid et lui attendent patiemment pendant qu’elle arrange des fleurs dans ses cheveux. Soudain, nos héros découvrent un Pokémon rare, un Insolourdo, et Sacha décide de le combattre pour le capturer ! Mais quand Pikachu lance Boule Élek pour empêcher Insolourdo d'utiliser Grincement, les fleurs d’Iris tombent de ses cheveux et Sacha les écrase accidentellement. Coupenotte heurte Pikachu, tandis que le timide Insolourdo s'échappe. Sacha se rend compte de son erreur, mais la relation entre lui et Iris est devenue glaciale. De plus, quand Sacha trouve un arbre plein de Baies et essaye de faire la paix en offrant des Baies à Iris et à Coupenotte, il donne par erreur une Baie aigre à Iris. Cette dernière est folle furieuse et une dispute éclate entre les deux amis. Iris s’en va… Bien que tous suivent toujours sur le même chemin… Plus tard, chacun d’eux commence à regretter de s’être mis en colère. Il a plu toute la nuit et, au matin, Pikachu et Baggiguane partent retrouver Iris et Coupenotte. Quant aux membres de la Team Rocket, ils attendent, cachés au bord du chemin, pour capturer Pikachu. Quand Pikachu et Baggiguane passent, les deux Pokémon effrayés sont capturés. Mais Sacha et Rachid arrivent aussitôt, car Rachid a convaincu son ami de s’excuser auprès d’Iris. Et juste au moment où la Team Rocket va s'enfuir à toutes jambes avec Pikachu et Baggiguane, Iris et Coupenotte apparaissent, et se mettent à les combattre. Sacha et Pikachu terminent le travail et la Team Rocket est encore une fois envoyée vers d’autres cieux. Bientôt, Sacha présente des excuses à Iris, et Iris fait de même. Les deux amis se réconcilient sur la promesse qu’à l'avenir, Sacha laissera la jeune fille s’occuper de la cueillette des Baies !
La croisière de nos héros dans les Îles Décolores continue et leur prochaine escale les emmène sur l’Île Pérégrine ! C'est un bel endroit qui permet à toutes sortes de Pokémon de se reposer au cours de leur migration. Après avoir reçu des conseils de prudence de la part de l’Infirmière Joëlle au Centre Pokémon, Sacha, Iris et Rachid s’en vont dans les montagnes pour observer attentivement les Pokémon ! C’est le moment parfait pour observer un groupe de Chrysacier qui évoluent en Papilusion avant de s’envoler ! Mais après leur départ, nos héros voient un Chenipan solitaire sortir des bois. Il n’était pas encore prêt à évoluer, et maintenant le voilà seul ! Sacha décide de l’aider car le tout premier Pokémon qu'il a capturé était un Chenipan ! Mais le problème, c’est que ce Chenipan préfère dormir. Sacha pense qu'un Pokémon Insecte complètement évolué pourrait l’aider, alors il envoie Manternel combattre Chenipan ! Mais quand l’Éco-Sphère de Manternel réveille Chenipan en sursaut, il se sauve, en proie à la panique ! Sacha lui présente ses excuses et Chenipan décide de lui faire confiance. Ils passent la journée à monter aux arbres et à jouer dans la forêt. C'est un entraînement spécial, mais très amusant ! Chenipan sauve même Sacha avec Sécrétion quand il lâche prise et tombe. Sacha sait que Chenipan doit beaucoup manger pour évoluer, alors il va chercher des Baies Oran pour son nouvel ami. Malheureusement, nos héros sont entrés sur le territoire d’un Ursaring qui ne veut pas partager ses Baies ! Sacha fuit avec Chenipan mais quand ils se trouvent bloqués, Chenipan décide qu'il est temps de lutter. Il se révèle un combattant féroce, et chasse Ursaring puis se transforme finalement en Chrysacier ! Soudain, Iris apprend de l’Infirmière Joëlle qu'un autre groupe de Papilusion sera bientôt de passage sur l'île. Si Chrysacier veut se joindre à eux, il doit évoluer, et vite ! Sacha décide alors de concocter à Chrysacier un entraînement éclair, conclu par une longue course qui laisse Rachid tout essoufflé. L’entraînement est brusquement interrompu par une nouvelle menace tombée du ciel… C’est la Team Rocket, une fois de plus décidée à capturer Pikachu. Sans le vouloir, ils attrapent aussi Chrysacier. Jessie, James et Miaouss prennent leur envol dans leur ballon, mais Sacha les rattrape et réussit à s’accrocher à la nacelle. Comme le Gaulet de James lui inflige de sévères attaques, Chrysacier évolue en Papilusion juste au moment où Sacha est obligé de lâcher ! Papilusion attrape Sacha et le dépose doucement au sol avant de rejoindre les bandits et de les envoyer dans les airs ! Au lever du soleil, les Papilusion se préparent à partir et Sacha doit dire au revoir à son ami. C'est un moment difficile, mais Sacha sait qu’ils se rencontreront de nouveau. Et Papilusion s’envole enfin, pour une toute nouvelle vie !
C'est une belle journée en mer et nos héros profitent de l'air frais sur le pont quand un Crocrodil, un Azumarill et un Octillery se glissent discrètement à bord. Ils s’introduisent dans la réserve du bateau pour voler des caisses de nourriture, et tombent nez à nez avec la Team Rocket. L’alarme du bateau se met à sonner et Ronald comprend que ça ne peut signifier qu’une chose : il y a des pirates à bord ! Pikachu et Vipélierre découvrent les trois Pokémon en train de pousser un chariot chargé de nourriture volée. Des membres de l’équipage se lancent à leur poursuite, mais les voleurs n’en sont pas à leur premier coup. Ils sautent à bord d'un radeau où Couaneton, le quatrième membre du gang, les attend, et ils s’échappent, mais pas avant d’avoir précipité Miaouss et la Team Rocket dans l’océan ! Tandis que Miaouss jure de récupérer la nourriture volée, l'Agent Jenny de la police des Îles Décolores informe nos héros que cette bande de pirates est célèbre pour avoir volé toutes sortes de choses un peu partout dans l’archipel. Sacha, Iris et Rachid montent à bord du bateau de police pour aider à chercher les voleurs. Miaouss a trouvé leur cachette, mais quand les pirates le découvrent, ils l’attaquent sans écouter sa proposition de discuter calmement. Bientôt, Dracaufeu guide le bateau de police jusqu’à la cachette et l'Agent Jenny met le gang de pirates en état d’arrestation. Sacha veut savoir pourquoi ils se sont si mal comportés, et avec Miaouss pour traducteur, les quatre pirates Pokémon relatent les mauvais traitements que leur ont infligés leurs Dresseurs, qui les ont ensuite abandonnés. Ils ont alors juré de se venger des humains en les volant ! Grotichon et Vipélierre peuvent comprendre leur réaction, mais comme les esprits s’échauffent, un combat est décidé. Si les pirates perdent, ils consentiront à arrêter leurs larcins. Et c'est exactement ce qui se passe. Nos héros et l'Agent Jenny se préparent à partir quand une tempête survient. Ils remarquent soudain un canot en caoutchouc ballotté par les vagues avec à son bord trois Darumarond terrifiés ! L'eau est trop agitée pour envoyer le bateau de police, alors Crocrodil rassemble l'équipe et les quatre Pokémon se jettent à l’eau pour ramener le radeau vers le rivage. Impressionnée par leur courage, l'Agent Jenny leur propose de devenir sauveteurs, mais pas avant qu'ils n’aient présenté des excuses à tous ceux qu’ils ont volés. Enfin, puisque l'avenir se présente bien pour les anciens pirates, nos héros reprennent leur croisière vers la région de Kanto !
Nos héros ont repris leur périple dans les Îles Décolores. Ils font escale sur l’Île de Tomisma, où ils rencontrent le Professeur Chen. Celui-ci est là pour attraper un Motisma. En effet, il veut écrire un article scientifique sur les étonnantes variations de forme que peuvent adopter ces Pokémon lorsqu’ils entrent dans des appareils électriques. Pendant qu’il discute avec Sacha, Iris et Rachid, le courant se perturbe puis se coupe. L’Infirmière Joëlle leur explique que les Motisma sont friands de l’électricité de la centrale, ce qui cause de nombreuses pannes de courant à l’heure du déjeuner. Pour combattre cette nuisance, les habitants de l’île ont créé une aire de jeux électriques pour les Motisma, avec de nombreux dispositifs qu’ils peuvent explorer à loisir ! Cela semble être un bon endroit pour attraper un Motisma, et nos héros, accompagnés du Professeur Chen, s’y rendent immédiatement. Ils découvrent que trois Motisma voyagent dans les lignes à haute tension, et Pikachu lance Tonnerre pour les attirer. Les Motisma semblent apprécier l’électricité de Pikachu, mais quand le Limonde de Rachid fait une tentative, ils ont carrément l’air dégoûté. Quant à Emolga, elle remporte un franc succès, du moins jusqu'à ce que les trois Motisma ne soient distraits par une source d'électricité venue d'ailleurs. C’est encore la Team Rocket ! Ils ont détourné l'électricité de la centrale et l'utilisent pour attirer un Motisma. Et ils réussissent même à le capturer, mais nos héros trouvent une stratégie pour combattre cette menace électrique : ils utilisent des Pokémon de type Sol, qui ne sont pas affectés par l'électricité. Aidés par Crocorible, Minotaupe et Limonde, ils envoient la Team Rocket valser dans les airs et délivrent le Motisma emprisonné. Le Professeur Chen, qui s’est approché de Motisma, remarque qu’il est blessé. Après l’avoir soigné, il demande au Pokémon s’il veut bien venir avec lui pour l’aider dans ses recherches. Motisma accepte volontiers et saute immédiatement dans sa Poké Ball ! Mission accomplie !
Sur le pont du luxueux paquebot, Sacha, Iris et Rachid distinguent dans le brouillard une forme évoquant un Pokémon géant ! Personne d’autre ne l’a vue, et ils décident donc, lors de leur prochaine escale, sur l’Île du Grand Spectre, de demander aux insulaires s’ils savent quelque chose à ce sujet. Un commerçant leur parle d’une rumeur concernant un Pokémon gigantesque aperçu sur l’île voisine, et ils se précipitent pour aller voir ce qu’il en est, sans lui laisser le temps d’expliquer que cette rumeur date de 10 ans ! La petite île voisine semble être une réserve naturelle pour Pokémon et, alors qu’ils parcourent la forêt, nos héros sont attaqués par un gigantesque Aflamanoir, qui les accule en haut d’une falaise ! Il effraye aussi d’autres Pokémon sauvages, dont un Trompignon qui attaque Coupenotte avec Spore et le plonge dans un profond sommeil ! Pikachu tente de s’en prendre à l’énorme Pokémon, mais ses attaques restent sans effet. Puis un être mystérieux portant des lunettes de soleil se dresse entre nos héros et Aflamanoir avant de disparaître en même temps que ce dernier ! Rachid pense qu’ils ont été victimes d’illusions, mais ils ont un autre problème pressant sur les bras. En effet, Coupenotte ne se réveille pas, et il faut donc l’amener dans un Centre Pokémon. Ils découvrent alors un Centre Pokémon presque en ruine, caché dans la forêt, et rempli de Pokémon sauvages qui s’enfuient quand ils arrivent ! Un Nanméouïe apparaît et va ensuite chercher l’Infirmière Joëlle… qui revient sans Nanméouïe. Sacha n’y comprend rien, parce que l’Infirmière Joëlle et Nanméouïe travaillent toujours ensemble. Autre détail curieux : l’Infirmière Joëlle prépare un médicament pour Coupenotte en écrasant des Baies dans un mortier ! Mais cette méthode artisanale est efficace, et Coupenotte se réveille plein d’énergie ! Soudain, le mystérieux personnage aux lunettes de soleil réapparaît et se présente : c’est une Infirmière Joëlle plus âgée qui enquête sur les Centres Pokémon. Elle explique que ce Centre Pokémon a été fermé parce qu’il n’y avait pas assez de Dresseurs sur l’île. Et elle accuse la jeune Infirmière Joëlle d’être un imposteur ! Cette dernière se trouble et nos héros ont une vision étrange : l’enquêteur Infirmière Joëlle, dix ans plus tôt, amène une Zorua blessée au Centre Pokémon. Elle explique à nos héros qu’elle a relâché Zorua dans la forêt après l’avoir soignée, mais que Zorua était souvent revenue l’aider. Elles sont devenues de grandes amies, puis le Centre a été fermé, mais Zorua ne venait plus, et elle n’a donc pas pu la prévenir de son départ. Bientôt, tout s’éclaire : l’Infirmière Joëlle qui a soigné Coupenotte, et son Nanméouïe, ne sont autres que Zoroark déguisée ! Zoroark, l’évolution de la Zorua que l’Infirmière Joëlle avait soignée, a dirigé seule le Centre Pokémon pour aider les Pokémon sauvages qui vivent sur l’île. L’Infirmière Joëlle est touchée et propose de rester pour rouvrir officiellement le Centre Pokémon afin que Zoroark et elle prennent soin ensemble des Pokémon sauvages de l’île. Nos héros se proposent pour remettre le Centre à neuf et, après l’avoir nettoyé de fond en comble, ils repartent pour de nouvelles aventures !
Lors de leur croisière dans les Îles Décolores, Sacha, Iris et Rachid remarquent de nombreux Moustillon et Mateloutre sur le bateau. Ronald leur apprend que leur prochaine escale est l’Île Coupillage, sur laquelle les Moustillon et les Mateloutre concourent tous les ans pour le titre de roi du coupillage. Bien sûr, Sacha et Moustillon veulent y participer ! Sur l’île, Freddy Grandécran montre le prix : un magnifique coupillage en or qui attire immédiatement l’attention de la Team Rocket. Puis, Freddy Grandécran présente au public la reine actuelle du coupillage, Moustina, qui attire immédiatement l’attention du Moustillon de Sacha ! Mais la reine a déjà un admirateur, un Mateloutre nommé César qui tient Moustillon à l’écart ; son Dresseur, Charles-Henry, annonce à Sacha qu’il n’a aucune chance ! La compétition commence par une évaluation des formes, de la beauté et de la couleur des coupillages. Le public acclame tous les concurrents, mais Iris et Rachid ne distinguent aucune différence ! Le dernier candidat est un très curieux Mateloutre avec deux énormes coupillages ridicules ; c’est en fait Miaouss déguisé, avec deux coupillages fabriqués par James ! Ensuite, les concurrents doivent lancer leurs coupillages sur une cible. Le lancer de Moustillon n’est pas mauvais, mais César fait beaucoup mieux. Enfin, les coupillages de Miaouss partent n’importe où avant que James n’active une télécommande pour les diriger droit dans le mille ! L’épreuve suivante consiste à briser des tuiles à l’aide des coupillages, et les faux coupillages fabriqués par James font merveille une fois de plus ! Malheureusement pour Miaouss, son costume de Mateloutre ne tient pas bien, et il tombe pendant le spectacle de coupillage ! Jessie et James lâchent leurs déguisements et se préparent à filer, si possible avec le coupillage d’or, mais Pikachu met fin à leurs espoirs grâce à une attaque Tonnerre qui les envoie vers d’autres cieux... La finale opposera donc Charles-Henry et César à Sacha et Moustillon et, malgré l’affirmation de Charles-Henry selon laquelle un Pokémon qui n’a pas évolué est moins puissant, Moustillon remporte la victoire ! Freddy remet le coupillage d’or au vainqueur et annonce que le nouveau roi sera le symbole de l’île pendant un an ! Sacha est triste de devoir quitter son ami, mais Moustillon est fou de Moustina et, pour notre héros, son bonheur passe avant tout. Mais Moustina est d’un autre avis et est visiblement attirée par un autre Pokémon, César ! Les deux Pokémon semblent faits l’un pour l’autre et le cœur du pauvre Moustillon, comme son coupillage, est brisé ! Et sans coupillage en bon état, il ne peut plus être roi ! César est donc couronné à sa place et Moustillon repart à l’aventure avec Sacha.
Nos héros ont quitté l’Île du Miel sur un navire, et ils sont étonnés d’y retrouver Ronald, le responsable administratif de leur précédent bateau ! Ce nouveau Ronald leur explique qu'il est le cousin de celui qu’ils avaient rencontré précédemment. Il leur parle du prochain Tournoi de la Coupe Maritime, auquel Sacha et Iris veulent à tout prix participer ! Ils rencontrent aussi Madame Vaguelette, l’une des plus importantes collectionneuses de pierres précieuses d’Unys, qui veut présenter sa collection après le tournoi. Nos amis s’aperçoivent que Rachid a très peur de son Chacripan. Madame Vaguelette consent aimablement à montrer sa collection à nos héros à titre privé, et tout le monde admire l’Œil de Léopardus, la plus grosse pierre de cette espèce connue au monde. Bien que Monsieur Rivage, un autre collectionneur, veuille à tout prix acheter cette pierre rare, Madame Vaguelette refuse, pour le plus grand mécontentement de Monsieur Rivage. Le Tournoi de la Coupe Maritime commence sur le pont principal du bateau, et un Dresseur inconnu nommé Teck, avec son Sorbébé, élimine rapidement Iris et Coupenotte. La finale se joue avec Sacha et Pikachu contre Teck qui, cette fois, utilise Mygavolt. Pendant ce temps, Monsieur Rivage s’introduit dans la cabine de Madame Vaguelette… Sur le pont, un Tonnerre de Mygavolt perturbe pendant quelques minutes le circuit électrique du bateau ! Une fois que le courant est rétabli, Sacha et Pikachu gagnent le combat. Soudain, surgi de nulle part, le Chacripan de Madame Vaguelette se jette furieusement sur Teck ! Sacha réussit à délivrer son adversaire et Chacripan se sauve. Madame Vaguelette et Ronald partent à sa recherche et, en allant regarder dans la cabine où se trouvent les pierres précieuses, ils constatent que Monsieur Rivage y a fait irruption, et que l’Œil de Léopardus a disparu ! Monsieur Rivage affirme que la pierre n’y était déjà plus quand il est arrivé, mais comme il était très intéressé par cette merveille, on le considère comme le principal suspect. Pourtant, après avoir procédé à une fouille minutieuse, Ronald n’a rien trouvé dans la cabine de Monsieur Rivage. C'est un mystère. Et comme par hasard, l’un de nos héros est un grand fan de mystères. Le Connaisseur Détective Rachid est sur l’affaire ! Il commence à rechercher des indices et se rend rapidement compte que Chacripan était dans la cabine pendant la panne d'électricité, quand la pierre a été volée, et qu’il est donc son meilleur témoin. Chacripan s’est attaqué à Teck après la panne d'électricité. L'eau sur le tapis sous la table où était posée la pierre désigne Sorbébé. Et voici donc la conclusion : Teck a causé la panne d'électricité exprès, puis il a envoyé Sorbébé dans la chambre close par les conduits d'aération pour voler l’Œil de Léopardus ! L’affaire est résolue, la pierre précieuse est retrouvée et l'aventure en haute mer continue !
Sur le chemin de Bourg Palette, nos héros sont impatients de faire escale dans les Îles Décolores, particulièrement sur l’Île du Miel, où sont fabriquées des douceurs connues dans le monde entier, et confectionnées à l’aide du miel produit par les Apitrini qui y vivent.On y trouve aussi les desserts les plus délicieux que personne ait jamais dégustés ! En débarquant du bateau, Sacha, Iris et Rachid sont accueillis par Jessie et James de la Team Rocket, déguisés en guides touristiques, qui proposent de les emmener visiter le lieu de production des célèbres desserts. Ils pourront même goûter les cent-cinquante-et-une spécialités au miel ! Mais bien entendu, c'est une ruse et, à peine sortis de la limousine, nos héros tombent dans un piège. La bataille qui s’ensuit attire un essaim de Dardargnan agressifs ! Nos héros et les bandits se dispersent, et ils se retrouvent séparés de leur Pokémon. C’est alors que Pikachu, Coupenotte, Moustillon et Miaouss décident de s’entraider pour retourner vers le bateau. En chemin, les Pokémon comme les humains rencontrent de gros ennuis : les Dardargnan n'arrêtent pas de poursuivre Jessie et James, tandis que Sacha et ses amis dérangent un Ursaring et doivent s'enfuir à toute vitesse. Quant à Pikachu, Coupenotte et Moustillon, ils doivent sauver Miaouss, aux prises avec un dangereux Empiflor. Quand les Pokémon arrivent enfin à retrouver le port, une équipe de policiers très serviables leur propose de les ramener au Centre Pokémon pour retrouver leurs Dresseurs… mais une fois de plus, ce sont Jessie et James ! Dracolosse et Dracaufeu entrent alors en scène aux côtés de Sacha, Iris et Rachid pour un nouveau combat ; mais quand Jessie ordonne à Miaouss de soutenir ses complices, il ne peut pas se résoudre à attaquer ses « copains », et les bandits sont de nouveau envoyés vers d’autres cieux. Enfin, nos héros arrivent au Centre Pokémon, où l'Infirmière Joëlle commence par s’occuper de leurs Pokémon épuisés avant de leur offrir à tous la dégustation d’une étonnante variété de desserts au miel. Et cette très, très longue journée se termine tout en douceur !
Sacha est en train de vivre un moment fantastique : il vole sur le dos du Pokémon légendaire Reshiram ! Soudain, il croise Iris, chevauchant le Pokémon légendaire Zekrom, qui le défie dans un combat ! Zekrom déclenche une redoutable attaque Tonnerre qui foudroie Sacha et le renvoie… dans son lit, au laboratoire du Professeur Keteleeria. Ce n’était qu’un rêve, et Iris a demandé à Pikachu de lancer une attaque Tonnerre pour essayer de tirer Sacha de son profond sommeil. Elle lui dit d'aller se préparer, parce que la suite de leurs aventures commence aujourd'hui ! Sacha a l'intention de rentrer chez lui à Kanto, et Rachid et Iris décident de l’accompagner ! Le Professeur Keteleeria leur suggère de voyager à bord d’un bateau qui s'arrête aux Îles Décolores, une idée qui plaît à tous... et qui tombe dans les oreilles indiscrètes de la Team Rocket. Grâce à une ruse, nos héros se retrouvent à bord du petit bateau de la Team Rocket et Jessie, déguisée en membre d’équipage, incite Sacha, Iris et Rachid à lui laisser leurs Poké Balls, puis invite Pikachu et Coupenotte à prendre une collation. Les Pokémon sont emprisonnés dans la salle de jeux tandis que James enferme nos héros dans leur chambre ! Mais une Poké Ball a échappé à Jessie, et Moustillon, libre d'explorer le navire, découvre rapidement le complot de la Team Rocket ! Moustillon frappe le panneau de contrôle avec Coquilame, privant le navire d'électricité, déverrouillant ainsi toutes les portes. Nos héros récupèrent rapidement leurs Pokémon et, bien que Rachid leur ait déconseillé de se battre sur le navire, Sacha et Iris affrontent la Team Rocket. Lorsqu’Iris demande à Minotaupe d’utiliser Tunnel, le bateau commence à couler ! La Team Rocket est projetée dans une énorme gerbe d’eau, nos héros parviennent à s'échapper, et cette fois, ils embarquent sur le bon bateau. Ils mettent le cap sur Kanto avec une escale aux Îles Décolores, et l'aventure continue !
La Team Plasma tente d'éveiller et de contrôler Reshiram, alors que nos héros, prisonniers, doivent se contenter de regarder. Mais Coupenotte se glisse hors des cheveux d'Iris, où il s’était caché, et parvient à libérer les jeunes gens des cercles de métal qui les emprisonnent. Soudain, Colombe et Vénus apparaissent de leur mystérieux brouillard et demandent à N de revenir auprès d’elles. Mais N jure de rester dans le monde « réel » et de se battre pour l’Idéal. La machine de Nikolaï prend le contrôle de leurs Pokémon, Sidérella et Gardevoir, ainsi que de Reshiram, et le futur semble bien sombre. Soudainement, la Team Rocket entre en scène ! Ils ont tout observé à distance, mais lorsque le détective Beladonis les trouve, ils acceptent de l'aider en détruisant l'appareil de Nikolaï dans le but de libérer tous les Pokémon contrôlés. Miaouss distrait les membres de la Team Plasma alors que Sacha et Pikachu s’approchent de la machine. Nikolaï tente désespérément de prendre le contrôle de Pikachu, mais le lien avec Sacha est trop fort, et Pikachu lance Tonnerre pour libérer Reshiram. L'appareil est détruit, et la Team Plasma vaincue, grâce à la collaboration inhabituelle entre nos héros et la Team Rocket ! Reshiram est libre, mais il est encore très en colère. N lui parle pour tenter de l’apaiser, et il devient vite évident qu'il a changé sa façon de voir quand il dit à Reshiram que les gens et les Pokémon peuvent vivre en harmonie et travailler ensemble. Il lui promet qu'il va continuer à se battre pour un monde idéal où tous seront heureux, et semble satisfait de la réponse de Reshiram. Iris demande à N ce que le Pokémon légendaire lui a dit, mais Sacha, quant à lui, veut rencontrer Reshiram une nouvelle fois et entendre lui-même la réponse !
La Team Plasma continue à mettre en œuvre son plan diabolique : s’approprier le Galet Blanc et capturer N. Rachid et Iris mettent toutes leurs forces dans la bataille, pendant que Sacha et N sont bloqués sous terre. N, qui peut entendre les voix intérieures de ses amis Pokémon, comprend qu’ils hurlent de désespoir. Sacha décide qu'ils doivent sortir de là et les aider, car il se souvient de la règle énoncée par le Professeur Keteleeria : ne jamais abandonner ! À l’étonnement de N, Sacha appelle ses amis qui se mettent tous ensemble à creuser un tunnel, et N est émerveillé du lien puissant qui existe entre eux. Pendant ce temps, à la surface, Nikolaï a de nouveau activé son appareil à contrôler les Pokémon. Rachid et Iris sont obligés d’enfermer Crabaraque et Dracolosse dans leurs Poké Balls pour les soustraire à son contrôle. Ils sont donc sans défense, et la Team Plasma arrive pour les capturer. Au moment où Judith veut envoyer les Pokémon sous terre, Crocorible jaillit à la surface, suivi de Dracaufeu, Sacha et N, en possession du Galet Blanc ! Nikolaï recentre son appareil sur les Pokémon de Sacha, qui se hâte de les mettre en sécurité... tous, sauf Pikachu, qui a une aversion bien connue pour sa propre Poké Ball. La machine peut alors le contrôler, et Pikachu se met à attaquer ses propres amis. Sacha tente avec douceur de le raisonner, mais il échoue, et Pikachu déclenche une puissance attaque Tonnerre contre le jeune garçon, qui tombe à terre, évanoui. Désespéré, N propose de se rendre, et de céder le Galet Blanc, si Nikolaï éteint l'appareil et rend sa liberté à Pikachu. Nikolaï accepte, N est capturé par la Team Plasma, et Pikachu retrouve ses esprits. Puis, Ghetis arrive et révèle son but ultime : éveiller le Pokémon légendaire Reshiram pour prendre le contrôle de son esprit ! Nos héros pourront-ils déjouer son ignoble plan avant qu’il ne soit trop tard ?
Près de la Tour Dragospire, Sacha, Rachid et Iris rencontrent l’assistant du Professeur Keteleeria, qui les emmène à la rencontre de ce dernier, aux Ruines Blanches. En route, il leur révèle que l'équipe de fouilles a fait une découverte fantastique, mais il n’en dit pas plus. À l'intérieur des ruines, nos héros rencontrent Spruce, qui leur montre une porte ornée de symboles mystérieux. Il déplace quelques panneaux et la porte s’ouvre ! Là, devant leurs yeux stupéfaits, apparaît le Galet Blanc, un objet tout droit sorti de la légende selon laquelle il serait une autre forme de Reshiram ! Alors que le professeur prend la pierre dans ses mains, une flamme en surgit et projette une puissante lumière. De loin, N aperçoit l’éclair et ressent la présence de Reshiram. Il se précipite aux Ruines Blanches et exige de savoir ce que le Professeur compte faire de la pierre. Spruce explique que le Galet Blanc et Reshiram sont l’objet des recherches de toute sa vie et qu'il a prévu d’étudier la pierre dans ses moindres détails. Mais N la lui arrache des mains et s’enfuit… Quand Sacha le poursuit, le sol s’effondre sous ses pieds. N revient sur ses pas pour l’aider et laisse échapper le coffret qui contient le Galet Blanc pour attraper la main de Sacha. Tous deux tombent, heureusement sur un sol sableux. À la surface, les autres cherchent comment aider Sacha et N, quand la Team Plasma fait son apparition ! Les bandits ont eux aussi vu l'explosion de lumière, qui les a menés jusqu’aux ruines dans le but de mettre la main sur N ainsi que sur le Galet Blanc. Ils s’apprêtent à attaquer Iris, Rachid et Spruce, quand l'assistant du professeur révèle sa vraie identité : c’est en fait l’Agent Beladonis des Forces de Police Internationales ! Il arrête Judith de la Team Plasma et révèle que les renforts sont en route, mais Nikolaï active sa machine maintenant perfectionnée et, en prenant le contrôle des Golemastoc qui ont servi aux fouilles, les retourne contre nos héros ! Jessie, James et Miaouss ont suivi à la trace la Team Plasma, et décident d’attendre le dernier moment pour voler le Galet Blanc et capturer Pikachu. Au-dessous d’eux, N et Sacha discutent des relations entre les humains et les Pokémon. N pense toujours que les Pokémon vivraient mieux sans les humains, tandis que Sacha explique qu’il veut être un ami pour tous les Pokémon, Reshiram compris ! Soudain, des bruits de bagarre leur parviennent d’en haut, et ils décident alors de chercher une sortie pour secourir leurs amis. À l’issue du combat, qui remportera le Galet Blanc ?
Après avoir dit adieu à N et à ses compagnes, nos héros arrivent à la Tour Dragospire. Les Ruines Blanches sont tout près, et Sacha est impatient d’y arriver ! Mais d'abord, il faut régler un problème urgent : le Lance-Flamme de Grotichon est devenu très faible et nos héros découvrent bientôt que quelque chose est coincé dans son nez. Sauter sur place ne déloge pas l’objet, et même un vol tournoyant de Dracaufeu ne suffit pas à régler ce problème embarrassant. Finalement, Iris essaye de chatouiller le nez de Grotichon avec un brin d'herbe. Il éternue et expulse l’objet coupable : une coquille de l’attaque Balle Graine ! Pendant que nos héros sont occupés à cette tâche, la Team Rocket et la Team Plasma continuent à se trahir mutuellement. Jessie et James font irruption dans le laboratoire de la Team Plasma pour voler la machine à contrôler les Pokémon, et pendant qu’ils sont poursuivis par les voyous, Miaouss en profite pour inviter le docteur Nikolaï à rejoindre la Team Rocket ! Nikolaï semble intrigué, mais il veut d’abord utiliser Miaouss pour la dernière phase de ses expériences. Miaouss dit être d'accord, mais il pense en fait utiliser sa capacité de concentration pour résister au contrôle… Malheureusement, la machine se révèle trop puissante, et Miaouss tombe sous l'influence de la Team Plasma, agressant même Jessie et James qui reviennent de leur mission de diversion ! Ils réussissent à échapper à un cyclone impressionnant causé par Combo-Griffe et à reprendre le contact avec Miaouss avant de filer avec lui. Ghetis est mécontent que la Team Plasma n'ait pas capturé N, mais il a découvert quelque chose qui pourrait les mener à Reshiram, et à un objet qui se trouve dans les Ruines Blanches. Jessie, James et Miaouss interceptent la nouvelle grâce à un micro caché dans le laboratoire de la Team Plasma… il semble donc que nos héros, la Team Plasma et la Team Rocket soient destinés à se retrouver au même endroit !
En continuant leur voyage, nos héros et N se trouvent confrontés aux bandits de la Team Plasma, qui attrapent d'innocents Pokémon pour leur faire subir des expériences aux buts maléfiques ! Alors qu’une bataille acharnée fait rage, N est pris entre deux feux et est sévèrement blessé. Deux femmes mystérieuses surgissent alors d'un épais brouillard et emmènent N, évanoui, à un étang dans lequel elles l’immergent, devant les yeux de nos héros. Avec stupéfaction, Sacha et ses amis constatent que N est complètement guéri ! Ils découvrent bientôt que lui et ses deux compagnes, Colombe et Vénus, vivent dans une cachette secrète, qui est aussi un refuge pour Pokémon blessés. N raconte que lorsqu’il était petit, il vivait dans une grande maison dont il ne pouvait jamais sortir. Ghetis, le chef de la Team Plasma, avait fait croire à N, Colombe et Vénus qu’il voulait utiliser leurs pouvoirs de compréhension des voix intérieures des Pokémon pour empêcher les gens de les maltraiter. Mais quand Ghetis est confronté au Pokémon légendaire Reshiram absolument furieux, ils comprennent qu’il leur avait menti depuis le début. Maintenant, N et ses compagnes croient qu’on ne peut pas faire confiance aux humains pour assurer le bien-être des Pokémon. Ils disent au contraire que les Pokémon doivent rester à l’écart des gens. Cependant, nos héros sont déterminés à leur prouver qu’ils se trompent. Colombe et Vénus sont bientôt stupéfaites de voir un Pokémon qui avait été maltraité se conduire de façon amicale avec les jeunes Dresseurs. Quand les acolytes de la Team Plasma découvrent la cachette de N, une nouvelle bataille acharnée s'ensuit. Mais nos héros sont à la hauteur de la tâche et la Team Plasma est encore une fois vaincue, du moins pour le moment ! Cependant, N, Vénus et Colombe restent convaincus que les humains et les Pokémon ne peuvent pas cohabiter, et ils disent donc adieu à nos héros avant de disparaître dans le brouillard. Sacha et les autres se demandent s'ils reverront un jour leur ami N.
Tandis que nos héros et N continuent leur voyage, la Team Plasma peaufine son plan diabolique : cibler et contrôler les Pokémon en élevant au maximum leur colère et leur puissance d’attaque grâce à la machine infernale de Nikolaï. Les agents de la Team Plasma surveillent aussi Spruce Keteleeria et son équipe aux Ruines Blanches ; de plus, ils semblent chercher N ! Sacha et les autres sont arrêtés par l'Agent Jenny, qui les avertit que le pont est fermé parce qu'un Tranchodon déchaîné terrorise la ville ! Iris sait qu’un Pokémon Dragon ne ferait pas une chose pareille sans raison et nos héros partent en courant à la recherche d'une autre entrée dans la ville, en empruntant une barque qui prend l’eau. Quand ils arrivent, la ville semble déserte, mais ils se heurtent à l'Agent Beladonis des Forces de Police Internationales, qui mène sa propre enquête. Sacha présente Beladonis à N, mais Beladonis l'a déjà reconnu comme étant recherché par la Team Plasma. Pendant ce temps, la Team Rocket a observé le carnage et comprend que l’attitude de Tranchodon doit être le résultat des efforts de la Team Plasma. Jessie, James et Miaouss décident de s’approprier le dispositif qui a rendu les Pokémon furieux ! Quand nos héros et N trouvent le Tranchodon déchaîné, ils essayent de le calmer. Mais lorsqu’Iris appelle Dracolosse à la rescousse, Nikolaï le rend furieux lui aussi à l’aide de son dispositif ! Une rude bataille s'ensuit, et quand la Team Plasma découvre N, il devient évident qu'ils se connaissent. La Team Plasma veut que N les rejoigne, mais N refuse, leur ordonnant de le laisser tranquille. Quand Iris se trouve exposée à une puissante attaque, N la pousse et reçoit le coup qui lui était destiné. Il tombe, évanoui. Pendant ce temps, la Team Rocket profite de la distraction de la Team Plasma pour essayer de voler ses documents. Mais ils ne passent pas longtemps inaperçus, et quand une bataille éclate, une attaque du Léopardus de la Team Plasma détraque le dispositif. Tranchodon et Dracolosse sont libérés, Nikolaï sonne la retraite tandis que Ghetis, le leader, veut à tout prix capturer N. Alors que Sacha, Iris et Rachid essaient vainement de réveiller N, un brouillard mystérieux s’élève et deux femmes apparaissent. Elles demandent à leurs Pokémon, Sidérella et Gardevoir, d’emmener N, et s'éloignent, bientôt suivies par nos héros et la Team Rocket. Le trio ignoble finit au bord d'une falaise tandis que, plus bas, nos héros voient les deux femmes immerger N dans un bassin. Que font-elles ? Nous le saurons bientôt, car le voyage continue !
Au cours de leur voyage vers les Ruines Blanches, nos héros arrivent à la foire de Kanto, un festival célébrant les curiosités et la culture de la région de Kanto ! Bien sûr, comme Sacha est originaire de Kanto, d’anciens souvenirs lui reviennent en mémoire. Et quand nos héros voient le Professeur Chen présenter les trois Pokémon de Kanto disponibles pour les Dresseurs débutants - Bulbizarre, Salamèche et Carapuce - les premiers souvenirs de voyage de Sacha ressurgissent. Sacha raconte à tout le monde sa première rencontre avec Salamèche. Comme Gruikui, Salamèche a été abandonné par son premier Dresseur. Après avoir été sauvé par Sacha, il a vite rejoint son équipe de Pokémon ! Cependant, quand il a évolué en Reptincel, il a cessé d’obéir à Sacha. Mais Sacha n'a jamais renoncé à son cher Pokémon, qui s’est ensuite transformé en un stupéfiant et effrayant Dracaufeu ! Ils ont voyagé ensemble pendant quelque temps, jusqu'à ce qu’ils atteignent la Vallée Dracaurifique, où de nombreux Dracaufeu se livrent à un entraînement intensif. C’était pour le Dracaufeu de Sacha une belle occasion d’augmenter sa puissance. Bien que ces deux vieux amis se soient déjà retrouvés plusieurs fois, Sacha veut maintenant le revoir, et tous les autres sont impatients de le rencontrer ! Un échange de Pokémon est donc fait avec le Professeur Chen, et Dracaufeu fait ainsi son apparition ! Sa rencontre avec le Dracolosse d’Iris fait immédiatement des étincelles et les deux Pokémon semblent prêts à se battre. Mais plutôt que de les arrêter, Sacha décide de les engager dans un vrai combat ! Il est clair que Dracaufeu s'est entraîné dur dans la Vallée Dracaurifique, et les deux Pokémon font la démonstration de leur puissance ! À l’issue du combat, N observe que les deux adversaires vont à présent ressentir un profond respect l’un pour l’autre. Sacha demande alors à Dracaufeu de l’accompagner dans son voyage, et sa proposition est chaleureusement acceptée ! C’est donc en compagnie de Dracaufeu que nos héros reprennent leur route vers les Ruines Blanches !
En route vers les Ruines Blanches, nos héros (en compagnie de N) viennent d'arriver à Ondes-sur-mer quand ils aperçoivent de la fumée. Ils se précipitent alors pour voir de quoi il s’agit. Mais lorsque Sacha envoie Moustillon pour éteindre le feu, ils sont arrêtés par un Miradar portant une écharpe rouge. Il s'avère que le feu est en fait un exercice exécuté par la Patrouille portuaire Pokémon, une équipe chargée de s’occuper des désastres qui se produisent sur le large territoire portuaire d’Ondes-sur-mer. Sous la direction du capitaine Fabrice, Mateloutre et deux Viskuse exécutent les opérations de secours et éteignent les feux pendant que Miradar fait office de vigile. Mais Miradar semble triste, et N découvre pourquoi : il veut participer aux sauvetages, lui aussi ! Malheureusement, il échoue à l’épreuve d’extinction des incendies au cours d’un test d'aptitude. Fabrice lui demande donc de rester vigile pour le moment. N déclare qu'il n'approuve pas que les Pokémon soient forcés de sauver les gens, et pendant qu’il se dispute avec Fabrice, ce dernier reçoit un appel d’urgence : un incendie s’est déclaré dans la Zone Industrielle d'Ondes-sur-mer, où se trouve actuellement une classe de maternelle ! Tout le monde se précipite à la rescousse, tandis que le trio de la Team Rocket, rôdant autour comme toujours, décide que ce remue-ménage est l’occasion parfaite pour kidnapper Pikachu. Alors que Sacha, Iris, Rachid et N mettent les enfants et les ouvriers en sécurité et que Miradar monte la garde, Fabrice, Mateloutre et le Viskuse pénètrent sur le site pour éteindre le feu. Mais quand la Team Rocket apparaît et que la bataille éclate, un deuxième incendie fait rage, et les portes coupe-feu se ferment automatiquement, emprisonnant Fabrice et son équipe ! Sacha et Moustillon tentent de combattre l’incendie, mais ne peuvent y arriver seuls. Iris demande à Minotaupe de lancer Tunnel pour en creuser un et atteindre Fabrice, mais Minotaupe se heurte à un sol formé de roche. N a alors une idée. Il demande à Miradar d'utiliser ses compétences particulières pour détecter les endroits où le sol est rocheux. Et en travaillant de concert, Miradar, N, Iris et Minotaupe réussissent à libérer Fabrice et les autres. Le deuxième feu est rapidement éteint, et Fabrice annonce qu’il va reconsidérer sa décision de ne pas inclure Miradar dans l’équipe de sauvetage. N dit aussi qu'il doit changer sa façon de voir, puisque Miradar lui a prouvé que certains Pokémon aident les gens parce qu'ils le veulent bien !
La Team Plasma tente toujours de mettre en œuvre son plan diabolique : attraper des Pokémon pour utiliser leur puissance dans le but de dominer le monde. Deux acolytes, Schwarz et Weiss, ont capturé un Gueriaigle et sont en route vers le QG, mais ils se retrouvent bloqués par un barrage que N a construit ! Ce dernier profite de leur distraction pour faire irruption dans leur camion et libérer Gueriaigle. Bien qu’ils parviennent à s’échapper, ils sont tous les deux blessés, et Gueriaigle porte un dispositif de repérage caché autour de son cou. Nos héros sont en route vers les Ruines Blanches lorsqu’ils trouvent les deux blessés. Ils se rendent tous au Centre Pokémon, où l’Infirmière Joëlle soigne l'aile blessée de Gueriaigle. Pendant une mystérieuse panne d'électricité causée par la Team Plasma, N découvre le dispositif de repérage et réalise qu'il doit mettre Gueriaigle en sécurité ! Il explique son plan à Sacha et aux autres, et tout le monde passe à l’action. Schwarz et Weiss suivent le dispositif de repérage, mais ils découvrent rapidement que c'est en réalité N qui l’utilise comme appât pour les éloigner, tandis que Sacha, Iris et Rachid emmènent Gueriaigle en lieu sûr ! Mais Gueriaigle sent que N est en danger. Il se met à résister et à crier jusqu'à ce que nos héros comprennent ce qui se passe. Ils reviennent juste à temps, car les Pokémon des bandits ont attaqué N ! Sacha sait que N n'aime pas les combats Pokémon, mais il semble qu’il n’ait plus le choix. Une bataille acharnée s'ensuit : Mangriff et Séviper aux côtés des bandits, contre le Pikachu de Sacha et le Minotaupe d’Iris, aidés par le Gueriaigle sauvage, qui change le cours de la bataille en faveur de nos héros. Schwarz et Weiss s’enfuient, en promettant d'attraper Gueriaigle à la prochaine occasion. Gueriaigle peut enfin retourner dans la nature, et nos héros reprennent leur voyage. Et cette fois, N les accompagne !
En route vers les Ruines Blanches, Sacha, Iris et Rachid rencontrent un Wattouat entêté et un Pharamp qui tente en vain de rassembler son troupeau. Ils voient bientôt arriver une fille nommée Elise, qui les emmène au Ranch d’Amaillide, où son grand-père élève des Pokémon. Pharamp est le gardien du troupeau de Wattouat, mais il manque de confiance en lui, et les Wattouat ne prêtent pas attention à ses directives. Elise dit qu'elle a essayé d'enseigner à Pharamp une attaque plus puissante, Poing-Éclair, pour qu’il ait un peu plus d'autorité, mais sans succès. Iris se souvient que son Dracolosse maîtrise Poing–Éclair. Elle lui demande donc d'entraîner Pharamp ! Dracolosse est d'abord réticent, mais il se prend vite au jeu, et montre une patience étonnante devant les difficultés de Pharamp. Comme à son habitude, le trio de la Team Rocket n’est pas très loin. Ils projettent de kidnapper les Wattouat pour faire fonctionner la machine à attraper Pikachu. Ils en isolent quelques-uns à l’aide d’un rayon électrique, et quand Elise se rend compte de leur disparition, nos héros décident de se joindre à elle pour les retrouver. Mais lorsqu’un brouillard très dense les empêche de continuer, ils doivent interrompre les recherches, jusqu'à ce que Pharamp utilise sa lumière pour percer l’obscurité, découvrant ainsi la Team Rocket et les Wattouat manquants ! La bataille commence, et Pharamp maîtrise enfin Poing-Éclair, envoyant Jessie, James et Miaouss vers d’autres cieux. Maintenant que Pharamp a fait ses preuves et a sauvé les Wattouat, tout le troupeau le respecte, et le grand-père d’Elise admet que Pharamp est en fin de compte un excellent gardien. Maintenant que le ranch est en de bonnes mains, nos héros peuvent reprendre leur voyage vers les Ruines Blanches !
Dans un sinistre laboratoire, le scientifique Nikolaï se livre à des expériences sur un Mygavolt terrifié pour tenter d'augmenter sa puissance à l’aide d’ondes électromagnétiques. Il semble faire partie d'une organisation mystérieuse appelée la Team Plasma, qui cherche à prendre le contrôle de la région d'Unys... Alors que nos héros se dirigent vers les Ruines Blanches en passant par la ville d’Amaillide, ils sont attaqués par trois Gaulet furieux. Sacha, Iris et Rachid contre-attaquent, puis emmènent les Pokémon au Centre Pokémon, qui s’avère être bondé ! L’Infirmière Joëlle leur explique que de nombreux Pokémon de la montagne sont descendus dans la ville pour attaquer les gens sans aucune raison apparente. Un Dresseur mentionne alors qu'il a vu des étrangers rôder autour de l’observatoire abandonné, près du sommet. Sacha et sa bande décident d’aller jeter un coup d’œil. En route vers le sommet, ils rencontrent un personnage barbu qui leur conseille de ne pas aller plus loin parce que c'est trop dangereux. La véracité de son avertissement est vite confirmée alors que tous les Pokémon des alentours les encerclent et se mettent à les attaquer, Pikachu et Coupenotte y compris ! L'homme déclenche un dispositif qui protège les Pokémon du champ électromagnétique, et lorsqu’ils se sont calmés, il enlève son déguisement : c'est le policier Beladonis des Forces de police internationales, qui poursuivait récemment la Team Galaxie dans la région de Sinnoh, et qui est maintenant à la poursuite de la Team Plasma. Il a suivi leurs traces jusqu’à l'observatoire abandonné, et nos héros décident naturellement de lui venir en aide. Un affrontement a lieu avec la Team Plasma. À l'intérieur de l'observatoire, Nikolaï décide que Pikachu sera le sujet parfait pour ses expériences. La tension monte alors que Pikachu lutte contre l’influence de la machine inventée par Nikolaï... mais le lien entre Sacha et Pikachu est plus fort qu’un champ électromagnétique, et Pikachu se libère ! Nikolaï s'émerveille de ce dénouement, mais il remarque un dispositif étrange branché sur sa machine : c’est la Team Rocket qui a volé ses données ! Ces derniers s’emparent du matériel, libérant ainsi les Pokémon de la montagne de l’influence du scientifique, puis ils s’enfuient à bord de leur dirigeable. Mais un missile tiré depuis le vaisseau de la Team Plasma les envoie vers d’autres cieux ! Beladonis réalise que l'équipement abandonné est programmé pour s’autodétruire, alors il évacue rapidement le bâtiment avant l’explosion, qui détruira toute preuve des agissements de la Team Plasma et des expériences du docteur Nikolaï. Il jure de faire tout en son pouvoir pour dévoiler le complot de la Team Plasma. Sacha et les autres lui souhaitent bonne chance avant de reprendre leur voyage vers les Ruines Blanches.
Nos héros sont finalement arrivés à Pavonnay, et sur les conseils du Professeur Keteleeria, ils veulent visiter la nouvelle Arène, qui est doublée d’une école où les futurs Dresseurs peuvent apprendre tout ce qui concerne les Pokémon ! Ils rencontrent un jeune professeur nommé Tcheren, qui se révèle être un tout nouveau Champion d’Arène. Sacha ne perd pas de temps : il convie tout de suite Tcheren à un combat. Mais comme la zone de combat n'est pas encore terminée, ils ne peuvent se livrer qu’à un match de démonstration. Ils décident de s’affronter plus tard dans l’après-midi, et en attendant, Tcheren fait visiter l’école à nos héros. Pendant ce temps, Coupenotte se promène tout seul, et quand Pikachu le suit, ils font un bruit assourdissant qui se répand par l’interphone de l’école. Tous les Pokémon vivant à l’école sont effrayés et se sauvent par la porte ouverte. Nos héros se séparent pour les retrouver, et non sans mal, Sacha débusque des Héliatronc bien cachés. Iris retrouve plusieurs Chinchidou malicieux dans les cuisines de l’école, et Rachid et Feuillajou réussissent à faire sortir de la piscine un troupeau de Couaneton réticents. Mais en les recomptant, Tcheren s’aperçoit qu’il manque toujours un Lixy. Nos héros le retrouvent, mais le Lixy est effrayé, et quand deux élèves le coincent pour essayer de l’attraper, il les attaque ! Tcheren se précipite pour les protéger et calme le Lixy effrayé. Les deux étudiants avouent en pleurant qu'ils essayaient de l'attraper parce que c’est eux qui ont laissé la porte de la maison Pokémon ouverte. Tout est bien qui finit bien, et le moment du combat entre Sacha et Tcheren arrive ! Encouragé par les étudiants, Tcheren démontre sa grande habileté avec l’aide de Ponchien, et bien que Sacha et Moustillon se livrent à quelques attaques puissantes, c’est le nouveau Champion d’Arène qui gagne le combat. Tcheren remercie Sacha de l’avoir aidé à retrouver sa confiance en lui, et prend la résolution de ne plus se faire de soucis au sujet de ses différents rôles de Champion d’Arène, de professeur et de modèle pour ses étudiants. Nos héros font leurs adieux et se remettent en chemin pour les Ruines Blanches.
Voyageant par bateau vers les Ruines Blanches où se trouve Spruce, le père du Professeur Keteleeria, nos héros rencontrent un jeune homme étrange qui se présente sous le nom de N. N leur explique qu'il considère tous les Pokémon comme ses amis et affirme qu’il peut entendre leur voix intérieure. Il est aussi très heureux d’avoir capté le lien très fort qui unit Sacha et Pikachu. Sacha mentionne qu'ils sont en route pour étudier le Pokémon légendaire Reshiram, et comme N semble intéressé, Sacha lui raconte comment il a pu voir Zekrom. N se lance dans une description passionnée de ses projets – résoudre le mystère de la présence des Pokémon dans le monde, rencontrer Reshiram et Zekrom, et améliorer la vie des Pokémon. Cela plaît à Sacha… mais il comprend rapidement que lui et N n’ont pas la même façon de voir les choses lorsque N désapprouve les combats Pokémon, disant qu’il n'aime pas l'idée de forcer des amis à se battre l'un contre l'autre. En attendant, la Team Rocket complote toujours l’enlèvement de Pikachu pour l’offrir à son Boss. Ils attirent d'abord Coupenotte loin de nos héros tandis que Sacha et Iris se livrent à un combat. Puisque Pikachu suit de près son ami, les deux Pokémon se retrouvent vite prisonniers de la Team Rocket. Heureusement, avec l’aide de N, ils sont bientôt libérés, mais pas avant qu'une attaque du Gaulet de James n'empoisonne le pauvre Pikachu. Sacha ne sait pas quoi faire, mais N a un plan : il emmène tout le monde sur le pont du bateau et appelle ses amis, des Mamanbo sauvages, qui utilisent Régénération pour guérir Pikachu ! Le bateau accoste à la ville de Volucité où N doit aller, mais il affirme à nos héros qu'ils se rencontreront de nouveau. En partant, il réfléchit à ce que la rencontre de Zekrom pourrait signifier pour Sacha… Il semble convaincu que cette expérience changera sa vie !
Maintenant que la Ligue d'Unys est terminée, nos héros font route vers la ville de Renouet, où se trouve le laboratoire du Professeur Keteleeria. En chemin, ils rencontrent une fille terriblement bouleversée nommée Nanette. Elle est terrifiée à l’idée de traverser un pont : elle a peur qu’il s’effondre parce qu’elle a tapé dessus ! Bien que Sacha essaye de lui prouver que le pont est sûr en passant le premier, il doit finalement revenir pour la faire traverser. Nanette lui en est reconnaissante, et Sacha lui donne ce conseil : la prudence est une bonne chose, mais parfois, il faut savoir foncer ! Nos héros atteignent le laboratoire et Nanette arrive peu après, désireuse de commencer à s’entraîner avec les Pokémon. Le Professeur Keteleeria lui assure qu'elle est au bon endroit, mais une fois de plus, le cerveau de Nanette s’emballe et elle imagine les scénarios les plus cauchemardesques possible ! Cependant, grâce aux conseils de Rachid, Nanette choisit un mignon Gruikui. Sacha suggère alors qu'ils se livrent à un combat en double pour qu’elle puisse se familiariser avec son nouveau Pokémon ! Ils font équipe contre Rachid et Iris pour que Nanette commence à apprendre les ficelles du métier de Dresseur… mais le combat est observé par la Team Rocket ! Les bandits sont de retour dans le but de kidnapper Pikachu pour leur Boss, mais lorsque cela s’avère impossible, ils décident de remplacer Pikachu par le Gruikui de Nanette ! La nervosité de Nanette augmente, et elle ne sait vraiment plus quoi faire, jusqu'à ce qu'elle se rappelle les mots d'encouragement de Sacha. Déterminée, elle décide de tourner la page, faisant preuve d’un réel esprit combattif ! Avec l'aide de l’incroyable Déflaisan de Sacha, Gruikui est sain et sauf, et la Team Rocket, envoyée vers d’autres cieux ! De retour au laboratoire, le Professeur Keteleeria reçoit un appel de son père, Spruce, qui les informe que les Ruines Blanches – un site archéologique qui pourrait fournir des informations sur le Pokémon légendaire Reshiram – ont été découvertes près de la ville de Flocombe ! Bien entendu, nos héros veulent visiter ce nouveau site, et après avoir fait leurs adieux à Nanette et au Professeur, ils montent à bord d'un ferry pour Pavonnay. Le Professeur Keteleeria leur a conseillé de rencontrer le Champion nommé Tcheren, qui vient d'ouvrir une Arène là-bas. Ainsi, nos amis voguent vers de nouvelles aventures follement excitantes !
Maintenant que le Riolu d’Alexis a évolué en Lucario en plein milieu de son combat contre Sacha et Vipélierre, le match se corse ! Après son évolution, les attaques de Lucario sont bien plus puissantes que celles de Riolu, et Vipélierre est battu. Sacha fait alors appel à Pikachu, qui ne s'est pas entièrement remis de ses précédents combats. Comme toujours, la puissance et la ténacité de Pikachu sont extraordinaires, et c’est grâce au lien très fort qui unit le Dresseur à son Pokémon. Pikachu est à deux doigts de terrasser Lucario. Mais Lucario termine avec une attaque Aurasphère et signe la défaite de Pikachu. Sacha est éliminé de la Ligue d'Unys et Alexis atteint les demi-finales… où il se trouve confronté à Virgil et l’Équipe Évoli. Mais l’avantage de type de Pyroli lui permet finalement de surpasser le puissant Lucario ! L’Évoli de Virgil s'avère aussi être un concurrent féroce, qui va terrasser son adversaire final Drakkarmin, et ainsi, remporter la Ligue d'Unys ! Après que nos héros ont fait d’affectueux adieux à leurs amis et rivaux, Sacha rêve à toutes les merveilleuses aventures à venir, et il est plus que jamais déterminé à réaliser son rêve : devenir Maître Pokémon !
Les quarts de finale de la Ligue d’Unys ont commencé, et le premier combat oppose Sacha et Alexis, qui vient de dévoiler son arme secrète : Trioxhydre ! Sacha commence avec Géolithe, un Pokémon très puissant. Mais la force de Trioxhydre est accablante, et Alexis remporte la première victoire de ce combat à six contre six. Sacha choisit ensuite Moustillon. Bianca pense que ce n’est pas une bonne idée, mais Rachid et Iris se doutent bien que ce choix fait partie de la stratégie de Sasha, et Moustillon démontre rapidement une force impressionnante malgré sa petite taille. Il n’est pourtant pas assez puissant pour surpasser Trioxhydre qui, avec une magistrale Dracocharge, a raison de lui. Mais quand Sacha choisit Grotichon, le combat tourne en sa faveur. Grotichon est tenace, et refuse de se laisser abattre malgré les nombreux coups reçus. Enfin, avec un formidable Casse-Brique, il envoie Trioxhydre au tapis ! Alexis appelle ensuite Noacier, qui s’avère un bien mauvais choix contre un Pokémon Feu comme Grotichon. Le combat se conclut encore une fois par une égalité avec deux victoires pour chaque concurrent. Alexis choisit ensuite Clamiral, dont la puissance et l’expérience, alliées à son avantage de type, viennent à bout de l’endurance de Grotichon. C’est maintenant Pikachu qui le remplace, et chacun s’attend à un fascinant combat ! Clamiral arrive à contrer les attaques de Type Électrik lancées par Pikachu avec un fulgurant Coquilame, mais une Queue de Fer bien placée permet à Sacha de retrouver l’égalité ! Puis, Alexis choisit son Lakmécygne, comptant sur l’avantage du type Vol, mais l’attaque Électrik de Pikachu anéantit rapidement ses espoirs : Lakmécygne n’est pas assez fort ! Le score est maintenant de 3 contre 4 en faveur de Sacha. C’est au tour de Riolu de se distinguer, alors que Sacha permet à Pikachu de prendre un peu de repos, en le remplaçant par Déflaisan. Mais il ne suffit pas de quelques figures de voltige pour abattre Riolu ! Sa puissante attaque Projection, suivie d’une judicieuse attaque Photocopie, scellent rapidement le destin de Déflaisan, et Sacha appelle alod son sixième et dernier Pokémon : Vipélierre ! Vipélierre et Riolu sont apparemment de force égale, et la bataille semble équilibrée, jusqu’à ce qu’une puissant Tempêteverte vienne presque à bout de Riolu. Mais tout à coup, Riolu évolue en Lucario ! Sacha et son Vipélierre seront-ils de taille devant cet incroyable retournement de situation ?
Le combat entre Jules et Sacha pour le troisième tour de la Ligue d’Unys vient juste de commencer, avec le Crocorible de Sacha contre le Léopardus de Jules ! Alors qu’ils enchaînent les coups les plus puissants, il est certain que les deux adversaires ont autant de chances de remporter la victoire. Crocorible est tout près de gagner, mais Jules lance une fulgurante Griffe Ombre ! Crocorible est blessé, et Sacha appelle Batracné, un Pokémon de type Eau et Sol, pour contrer Nitrocharge et Tonnerre, les meilleures attaques de Zéblitz. Grâce à l’excellence de chacun des adversaires, ce combat se termine par une égalité ! C’est ensuite au talentueux Karaclée d’agir, confronté à un choix inattendu de Sacha : Manternel ! Si Karaclée est puissant et décidé, l’élégance et la rapidité de Manternel lui permettent d’éviter avec grâce les attaques de Karaclée. Mais celui-ci a beaucoup plus d’énergie et gagne le combat. Enfin, pour la dernière partie du combat, Sacha appelle à nouveau Crocorible. On voit bien que celui-ci est fatigué de son premier combat ; de plus, Iris et Rachid s’inquiètent à cause des problèmes de type. Mais Sacha a plus d’un tour dans son sac ; il a entraîné Crocorible à utiliser Aéropique ! Cette attaque Vol inattendue déconcerte Jules et son Karaclée, et Sacha remporte le match ! Les quarts de finale commenceront le lendemain matin. Celui que Sacha va affronter avec six Pokémon maximum, c’est Alexis ! Et par-dessus le marché, celui-ci dévoile enfin son arme secrète : un intimidant Trioxhydre ! Quelle sera la stratégie de Sacha ? Nous le saurons la prochaine fois !
À la fin du second tour de la Ligue d’Unys, Sacha, Alexis, Jules et Virgil se sont tous qualifiés pour le troisième tour ! Pendant que nos amis se demandent comment passer la soirée – aller voir le feu d’artifice, faire du lèche-vitrine ou se relaxer au sauna – Coupenotte s’éloigne et se perd dans la foule. Alors qu'il cherche désespérément à rejoindre Iris, Coupenotte se retrouve entraîné par un fan club arrivé de province ! Ils sont venus dans la ville de Verteresse pour soutenir Renaud, le meilleur Dresseur de leur village, à l’occasion de sa qualification au troisième tour de la Ligue d’Unys. Nos héros s’aperçoivent vite de la disparition de Coupenotte, et Virgil suggère d’utiliser les caméras de surveillance. Tout le monde se précipite au centre-ville à la recherche de Coupenotte, mais la foule est trop dense. Ils décident alors de se séparer afin d’être plus efficaces. Pikachu, Moustillon, Baggiguane et Emolga se mettent à chercher ensemble, lorsque Moustillon trouve une grosse boîte de fruits. Il les mange joyeusement, sans réaliser que les fruits appartiennent à un Miasmax et à un groupe de Miamiasme, qui se mettent à la poursuite du « voleur ». Enfin, Emolga repère Coupenotte, mais les Pokémon Poison furieux se rapprochent, et bloquent nos petits amis au bord d’une immense falaise. Le bruit attire Sacha et les autres, qui viennent voir ce qui se passe. Les voilà tous réunis, et Sacha présente des excuses à Miasmax pour le comportement de Moustillon. Mais Miasmax l’ignore et attaque brusquement ! Virgil met son équipe de secours Pokémon en action en commençant par utiliser le Psyko de Mentali. Après avoir séparé tout le monde, il utilise un Grelot Zen pour apaiser Miasmax. Une fois le calme revenu, Rachid fait amende honorable en préparant pour Miasmax et les Miamiasme un délicieux repas à l’aide d’une de ses fameuses recettes de nourriture Pokémon, puis tout le monde s’en va assister au feu d’artifice. Le troisième tour de la Ligue d’Unys débute le lendemain matin, et le premier match oppose Sacha et Jules ! Jules appelle son nouveau Léopardus, et Sacha choisit son premier Pokémon. Mais qui est-ce ? Nous le saurons la prochaine fois
L’épreuve de qualification de la Ligue d’Unys entre Sacha et Niko se poursuit. Il semble que Majaspic ait mis Pikachu en difficulté ! Mais pour Sacha, il est hors de question d’abandonner la victoire à son rival. Une combinaison de Queue de Fer et de Boule Élek retourne la situation, et permet à Sacha de se qualifier ! Le premier match de la journée oppose Alexis et Bianca ! Le Clamiral d’Alexis passe tout de suite à l’offensive contre le Lançargot de Bianca, et même si Bianca a maximisé les pouvoirs défensifs de Lançargot avec Mur de Fer, un victorieux double Coquilame de Clamiral prend le dessus, et terrasse Lançargot. Bianca choisit alors Roitiflam, ce qui semble être une étrange décision : un Pokémon de type Feu est désavantagé face à un Pokémon de type Eau comme Clamiral. Mais Bianca a une stratégie : elle ordonne à Roitiflam d’utiliser Attraction, et Clamiral tombe sous le charme ! Après quelques coups bien placés, Clamiral est au tapis. Alexis appelle alors son cher Riolu, qui malgré sa petite taille, s’avère être un puissant adversaire. Sa vitesse, son habileté et sa précision, combinées à des attaques comme Photocopie et Onde Vide, suffisent à achever Roitiflam, et Alexis remporte la première victoire de l’événement principal de la Ligue d’Unys !
Nos héros sont enfin arrivés à la ville de Verteresse, où se déroule la Ligue d’Unys et Sacha est vraiment impatient de combattre ! Tandis que tous s'émerveillent devant l’immense stade de la Ligue d’Unys, les visages familiers de plusieurs Dresseurs commencent à apparaître dans la ville. Chacun a ses propres techniques de combat, et Sacha est bien bousculé lorsque Bianca fait une entrée plus spectaculaire que jamais. Sacha, Niko, Jules, Bianca et leur nouvel ami Virgil de l’équipe Évoli, qui appartient à l’organisation de sauvetage Pokémon, ont hâte de commencer, et il en va de même pour Alexis, qui a campé pendant trois jours dans une tente avec son Riolu, pour être sûr d’arriver à temps ! Cependant, personne ne lui a dit qu'il devait s'inscrire pour le tournoi, et Sacha se précipite pour l’aider, car les inscriptions viennent juste de se terminer. Heureusement pour Alexis, l’Infirmière Joëlle a pitié de lui et l’inscrit tout de même. Le lendemain matin, il est temps de commencer ! Freddy Grandécran arrive en parachute, pour commenter l’évènement. Il commence par annoncer les règles : avant les combats principaux, les Dresseurs doivent passer les épreuves éliminatoires, pour lesquelles ils ne peuvent utiliser qu’un seul Pokémon chacun. Jules remporte aisément son premier match. Virgil et Bianca luttent âprement contre leurs adversaires et Sacha est confronté à son tout premier rival d’Unys : Niko ! Niko choisit son Majaspic super rapide, qui avait battu Sacha lors de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament. Cette fois, plutôt que de miser sur Grotichon, Sacha a choisi Pikachu pour disputer sa première épreuve de la Ligue d'Unys ! Mais les attaques de Pikachu ne peuvent rien contre Majaspic, qui évite chaque coup avec l’agilité d’un serpent. Enfin, Niko remporte un franc succès en terrassant Pikachu avec Draco-Queue ! Sacha et Pikachu seront-ils éliminés de la Ligue d'Unys avant même d’arriver aux combats principaux ?
Sur leur chemin vers la ville de Verteresse, où doit avoir lieu la Ligue d’Unys, nos héros sont arrêtés par un éboulement. Quand Iris et Sacha essaient de l’escalader, tout s’effondre sous leurs pieds ! Mais un jeune homme accompagné d’un Évoli vient à leur secours, et son Mentali utilise ses pouvoirs kinesthésiques pour les soustraire au danger. Leur sauveteur se nomme Virgil et avec Florian, son frère aîné, et son père, Gérald, ils forment une organisation dont le but est d’aider les personnes en danger. L’organisation est constituée de plusieurs équipes, et celle de Virgil porte le nom d’Évoli, parce qu’elle est constituée des sept formes évoluées d’Évoli. Bientôt, l’équipe reçoit un appel de détresse venant d’un barrage proche. Florian se précipite sur place et découvre que le lac tout entier ainsi que le poste de commande du barrage ont été gelés. Toute la machinerie est en panne, et un ouvrier est bloqué dans l’ascenseur. Il évacue les autres ouvriers, mais un Hexagel sauvage l'attaque ; le voilà pris au piège à l'intérieur du poste de commande. Impossible d’ouvrir la porte, car elle est gelée. C’est donc Virgil qui doit maintenant aller au secours des prisonniers du barrage. Pour nos héros, venir à l’aide de personnes en péril avec les Pokémon est une activité formidable. Ils se mettent donc en route pour participer au sauvetage ! Virgil doit recharger le générateur de secours pour que la machinerie du barrage puisse redémarrer. Iris et Rachid s’emploient à distraire l’attention des cinq Hexagel enragés qui ont tout déclenché et enfin, avec l’aide de Pikachu et de Voltali, Sacha et Virgil parviennent à trouver et à recharger le générateur. Une fois le courant électrique du barrage rétabli, Florian perçoit des bruits étranges qui semblent venir du sous-sol du poste de commande. Un jeune Hexagel est pris au piège derrière des tuyaux ! Avec son Darumacho, Florian le libère, puis découvre que l’Évoli de Virgil a utilisé Tunnel pour créer un souterrain pour le sauver. Bientôt, nos héros sont tous réunis, le jeune Hexagel retrouve ses amis, qui s’éloignent joyeusement ensemble dans les airs. Le barrage, le lac et le poste de commande sont dégelés, et les ouvriers sont en sécurité. Grâce à son héroïsme, Évoli devient un membre à part entière de l’équipe Évoli. Avant de prendre congé, Virgil révèle que, pendant leur voyage, Évoli et lui ont remporté les huit Badges d’Arène d’Unys et qu’ils vont eux aussi participer à la Ligue d'Unys ! Sacha est impatient de pouvoir affronter ce nouveau rival, et nos amis reprennent le chemin de la ville de Verteresse.
Iris a été défiée par Watson, le Champion d’Arène de Janusia. Mais un peu avant le combat, elle perd toute confiance en elle et doit aller se réfugier en haut de la tour, pour être tranquille et respirer l’air pur qui lui rappelle le Village des Dragons. L’Agent Jenny l’oblige à redescendre et à promettre qu’elle ne recommencera pas. On dirait bien que son désir de devenir Maître Dragon a pris racine dans ce lieu. Iris rencontre son ancienne responsable de dortoir, car elle est une ancienne élève de cette Académie, qui est la meilleure école de Dresseurs Pokémon de la région d’Unys, et que dirige Watson, un Champion d’Arène redoutable. Iris aurait pu tout apprendre sur les Pokémon Dragon, mais son esprit indépendant ne s’est pas adapté à l’école et elle s’est sentie tellement seule qu’elle a commencé à grimper en haut de la tour pour essayer d’apercevoir son cher Village des Dragons. Après un combat contre l’un de ses camarades de classe qui a mal tourné, elle a été vertement sermonnée par Watson pour ne pas avoir communiqué avec son Pokémon et a décidé que l’école n’était pas pour elle. Elle retourna au Village des Dragons avant de partir en voyage avec Coupenotte. Maintenant, il est temps pour Iris de montrer à Watson combien elle a grandi. Le combat commence avec le Tranchodon de Watson contre le Minotaupe d’Iris. C’est une reproduction du combat qu’ils s’étaient livré quand Iris était plus jeune. Cette fois ils sont à égalité quand Minotaupe et Tranchodon s’assomment mutuellement. Alors, Watson convoque son Drakkarmin et Iris son Dracolosse. Elle prévoit d’abord d’attaquer par les airs, car Drakkarmin ne peut pas voler, mais elle se rend compte que Dracolosse préfère qu’ils se battent au sol et modifie sa stratégie pour suivre le désir de Dracolosse. Mais c’est Drakkarmin qui finit par l’emporter de peu. Iris est battue. Mais la défaite lui a été profitable et Watson est satisfait des progrès qu’elle a accomplis. Il lui conseille de continuer à s’entraîner pour devenir plus forte, et de revenir le voir quand elle sera prête. Après son départ, Hermine révèle à Iris que c’est lui qui a suggéré à la Vieille Dame de l’autoriser à partir en voyage… En fait, il a tout organisé pour qu’elle devienne Championne de Janusia à sa place, le jour où il prendra sa retraite. Iris est abasourdie par cette révélation, et demande un peu de temps pour prendre sa décision tout en continuant son voyage. La prochaine étape est la ville de Verteresse et la Ligue d’Unys.
Quand nos héros arrivent, impatients, au Village des Dragons, le village natal d’Iris, ils tombent sur l’amie d’enfance de celle-ci, Gilberte, qui élève deux Diamat. Iris promet de raconter son voyage à Gilberte, mais plus tard, car elle doit d’abord rendre visite à la Vieille Dame. Celle-ci accueille Iris chaleureusement et constate qu’elle a bien pris soin de Coupenotte. Comme des villageois désirent voir les autres Pokémon d’Iris, elle appelle Dracolosse. Tous s’exclament devant ce formidable Pokémon, jusqu’à ce que Dracolosse se batte avec un Tranchodon. Mais quelques mots gentils de la Vieille Dame les calment tous les deux. Il est temps d’aller déjeuner chez Gilberte, à qui Iris propose de se joindre au voyage de nos héros. Gilberte leur explique qu’elle voudrait faire un voyage avec ses Pokémon une fois qu’ils auront évolué, mais elle n’est pas sûre d’en être capable. Comme elle va devenir Éleveuse de Pokémon, elle pense qu’elle ferait mieux de rester chez elle pour y travailler. Alors que nos héros essaient de lui expliquer combien un voyage pourrait être formidable, elle entend les cris effrayants de l’un de ses Diamat. Ils se précipitent dehors et découvrent que l’autre Diamat est en train d’évoluer en Trioxhydre. C’est un évènement excitant, mais l’évolution l’a tellement perturbé qu’il sombre dans la panique. Il se met à tout saccager autour de lui, et c’est alors qu’Iris se souvient comment la Vieille Dame avait calmé Dracolosse, et qu’elle décide d’agir. Avec l’aide de tous ses Pokémon, elle arrive à mener Trioxhydre vers un endroit où elle pourra s’approcher de lui. La tâche est difficile, mais Iris tient bon et continue à lui parler doucement pour le rassurer. Sa patience se révèle fructueuse, car elle arrive à calmer Trioxhydre, au grand étonnement de tous. La Vieille Dame, qui a tout vu, vient féliciter Iris pour cette victoire, accompagnée de son vieux professeur, le Champion Watson. Iris avait essayé de l’éviter parce qu’elle avait honte d’avoir abandonné l’école, mais les compliments du professeur l’incitent à aller à l’Arène de Janusia pour se battre contre lui. Ce sera la prochaine étape dans le voyage de nos amis.
Alors que nos héros s'approchent de la ville de Verteresse, où doit avoir lieu la Ligue d'Unys, ils s'aperçoivent qu'un Gueriaigle et un Rototaupe les observent. Leurs Dresseurs, les frères Hubert et Gauthier, proposent à Sacha de livrer un combat en double ! Sacha accepte avec joie, et décide de se joindre à Rachid pour former une équipe avec Feuillajou et Déflaisan. Les deux frères utilisent d'abord Tunnelier-Aile, une attaque qu'aucun de nos héros ne connaît ! Il s'avère que Gauthier et Hubert sont habitués à utiliser ce genre d'attaque en double, et qu’il s’agit en fait de Tunnelier combiné avec Cru-Aile ! Sacha et Rachid ne mettent pas longtemps à comprendre la technique et, grâce à quelques attaques impressionnantes, ils écrasent les deux frères, qui se rejettent mutuellement la faute. Mais Rachid les calme, et grâce à son expérience de Connaisseur Pokémon, leur offre quelques conseils : chacun des frères forme une équipe idéale avec son Pokémon, mais il leur manque un Pokémon Eau pour compléter leur équipe terre et ciel. Et comme Rachid est aussi un Connaisseur Pêcheur, il est heureux de pouvoir leur apprendre à en attraper un. Les frères commencent par prendre deux Viskuse, mais comme ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la façon de les capturer, les Viskuse s'échappent. Gauthier et Hubert se calment enfin et commencent à collaborer. Ils arrivent à attraper un Écrapince et un Mustébouée, qui vont compléter leur équipe. Maintenant, ils peuvent se vanter d'être les rois de la terre, des airs et de l'eau ! Nos héros prennent congé des deux frères, en se promettant de refaire un combat en double dès qu'ils se reverront. Et le voyage continue vers la Ligue d'Unys !
En apprenant que, cette année, la Ligue d'Unys aura lieu dans la ville de Verteresse, Sacha est fou d'impatience ! Nos héros prennent congé de Cynthia et de Juan et s'en vont, en prévoyant une halte au Village des Dragons. Ainsi, Iris pourra revoir son village natal. Pendant qu'ils se régalent d'un pique-nique, Iris et Emolga font une rencontre désagréable, avec un groupe de trois filles aussi bien vêtues que prétentieuses, qui se moquent de leur apparence avant de se sauver en riant. Iris, furieuse de leur attitude arrogante, décide d'aller en ville pour apprendre qui sont ces filles, et où les trouver. Ce sont en fait des membres de la troupe du Jardin Fleuri, un groupe théâtral composé uniquement de filles et de leurs Pokémon femelles. Et donc, aucun garçon, ni aucun Pokémon mâle ne peuvent entrer dans leur quartier général ! Iris arrive à convaincre Sacha et Rachid de l'accompagner même si, pour cela, nos trois amis sont obligés de porter des robes, des bijoux et du maquillage ! Et un joli nœud rose pour Feuillajou ! Même la queue de Pikachu est déguisée ! Une fois entrés, nos héros prétendent qu'ils voudraient assister à la répétition de la troupe et Laure, leur chef, leur donne quelques conseils pour améliorer leur style et leur comportement. Elle leur propose ensuite une série de défis. D'abord, les Pokémon de nos héros devront marcher sur une poutre pour démontrer leur sens de l'équilibre. Un véritable combat pour la beauté, qui se termine par la revanche d'Iris. Laure et son Pokémon finissent couvertes de boue ! C’est une victoire éclatante pour Iris !
Saisons
